【转贴】影迷自发捐款登全版广告向《断背山》致敬
整版广告刊登在本周五,2006年3月10日的"Daily Variety"上.
广告大致翻译如下:
感谢你们.....(所有主创人员的名单,包括小说作者,编剧,导演,主演...),以及两个不曾存在的人: 杰克和恩尼斯.
感谢你们通过这部本年度获得最多荣誉的影片改变了无数的生命.
下面列出了所有评选"断背山"为本年度最佳影片的电影节的名单,(不包括奥斯卡。)最后写到,"空前的一致同意".
由"终极断背论坛"的成员和朋友,世界各地的数以千计的,由于你们的电影的力量走到一起来的仰慕者捐赠.
奥斯卡最佳影片奖宣布的那一刻,杰克·尼克逊脸上的惊讶表情正说明了《断背山》的挫败有多么令人不可置信,而世界各地喜爱这部电影的影迷更是一片哗然,骂声不绝。但有一群人决定,如果影艺学院保守到无法认清《断背山》是部比《撞车》更好的电影,那么,就由他们自己来向2005年的最佳影片献上敬意。
DAVE CULLEN是现居美国丹佛的文字工作者,2005年9月,他参加了《断背山》的试映会,看完电影之后,他开始无法自拔地在自己的博客里不断地提起这部电影,在电影正式上映之前(2005/12/9),DAVE CULLEN博客的留言版已成为最有人气的《断背山》影迷集中地之一,等电影上映之后,留言数更是日以倍增,不到十天就让DAVE CULLEN下定决心要将单纯的留言版改成可供修改贴图的讨论区。在网友们自发性的支持下,The Ultimate Brokeback Forum正式设立,在不到三个月的时间里,目前有来自世界各地的注册会员2500位,留言总数超过85000篇,浏览人数更是惊人地持续成长。透过网友们的努力,这里几乎搜罗了所有英文媒体的相关评论,更有许多被《断背山》所感动的影迷在这里分享自己的心情故事与人生,无论你是个什么样的《断背山》迷,你都能在这里找到温暖与感动。
《断背山》未能赢得最佳影片震撼了当日所有同步在The Ultimate Brokeback Forum讨论的影迷的心,不到数小时,有人提出了建议,何不刊登个广告,向《断背山》致意。这个主意立刻引起广大的回响,但该选择哪个媒体、该如何筹措经费、广告内容该如何措词,每件事都是大学问。经过一番讨论,整个广告活动的运作团队成立,再透过票选与广告费用询价,网友们决定将广告登在电影业界的专门报纸《名利场》(Variety)上。Variety分成两种型式发行,周一到周五以日报形式发行,周末则以周刊形式发行,而3月10日星期五正是Variety一年一度的奥斯卡会后特刊,再加上Variety全版的黑白广告费用只需美金6500元,比起全国性报纸USA TODAY的85000美金便宜许多,因此大家决定在3月10日的Variety上刊登广告。
媒体确定之后,网友们开始针对广告的内容进行深入讨论,各式各样的意见如潮水般涌入,有人想针对影艺学院发洩一下情绪,有人想批评一下《撞车》,在此同时,国际媒体与美国国内对奥斯卡奖的结果的批评声浪不绝,而《撞车》的支持者也大力提出反击,为了不想让媒体将整个广告简化为"吃不到葡萄说葡萄酸"的败者心态论,终于让网友们决定将广告的内容定位在向所有参与《断背山》的工作人员致意,并赞扬《断背山》荣获多项国际影展与影评人最佳影片奖的成就。另一方面,募款的专属网页成立,来自世界各地的捐款迅速涌入,第一天就募集到近12,000美金,在Variety刊登全页彩色广告都还绰绰有余,这下大家更来劲了,更在某些学有专精的网友建议下,拟好新闻稿,准备正式发送给各大媒体。
3月9日凌晨,一切准备就绪,广告经过两日的讨论与激辩终于定案,就连Variety的人都对这件事兴致勃勃,一方面是因为,好像还没有影迷会为了哪部电影没得到奥斯卡最佳影片奖来干这种事的,这种史无前例的事当然会让人莫名兴奋;另一方面,有人笑称,Variety里大概也有不少断背山迷吧!Variety就连是否要加印的问题都先行提出询问,因为Variety虽在全国发行,但毕竟是专业刊物,所以各地配送的发行量并不太大,但Variety却已开始接到影迷们询问日刊发售地点与如何订购的电话。3月9日,网友全力动员,将已定案的广告页与新闻稿发送到各媒体手上,无论大小,一个都不漏。甚至有远在西班牙的影迷也是新闻同业,早已自告奋勇要负责全西班牙的新闻发送。 |