伦理道德的反思—《断臂山》观后感

Miao

QUOTE Created By 牧野流星 At 2006-2-15

[M30] [M30]
就是没有好看的情节,光那断臂山的风光,都不会让觉得枯燥 [M24]

有个疑问,brokenback mountain 怎么翻译成断臂山,而不是断背山?

有一种说法是： 情同断臂，此恨如山。
表达他们之间的深厚感情和无奈，所以译成《断臂山》。

QUOTE Created By Miao At 2006-2-25
[quote]QUOTE Created By 牧野流星 At 2006-2-15

[M30] [M30]
就是没有好看的情节,光那断臂山的风光,都不会让觉得枯燥 [M24]

有个疑问,brokenback mountain 怎么翻译成断臂山,而不是断背山?

有一种说法是： 情同断臂，此恨如山。
表达他们之间的深厚感情和无奈，所以译成《断臂山》。[/quote]

[M21] 我一定要去看 [M24] [M02]

芯蕊

QUOTE Created By lhf At 2006-2-12
我的情况刚好相反，看后被深深地触动了。在看以前，我对同性恋者可以说是百分百反感，GAY＝恶心，但《断臂山》给我的震撼在于，原来同性恋也可以是一种"美丽的爱情"。

从《断臂山》的叙事手法通篇都是淡淡的描述，并不过分的煽情来看，我感觉李安拍《断臂山》的目的并不是要提倡"同性恋"，只是告诉大家"同性恋"也是一种"爱情"，希望大家对待"同性恋"要宽容一点，或者说不要歧视他们。

李安开始以为成本只有一千多万美元的《断臂山》，只会摆在艺术院线放映，而事实《断臂山》开始也只能在美国少数影院播放，没料到反应会这么好，播放的影院越来越多，加上获奖多多至今票房已经超过9000万美元，在这点上看来希望"对待同性恋要宽容一点"的初衷已经收到了一定的成效，起码我现在看待"同性恋"已经比较宽容了，理解这只是一种属于少数人的爱情。

同意上述说法。

现实生活中我不赞成同性恋，但现在也不反对了，不反对是我在略微了解了同性恋的发生是有一定的无法改变的缘由之后。既然他们没法改变自己，那只好包容他们罢。

我也没料到这部片子会让我感动。实际上看这片子时我基本上没去注意他们的性别，注重的只是他们之间含蓄又热烈，深沉却又压抑的感情。片中的他们都很MAN，并没有我们平常所想的女人气（这种我也不喜欢）。

相信同性恋只可能是发生在极少数人身上的，不可能成为社会的主流，所以世人应不必过于担心吧。

不过LG就认为此片一般般。他也是想到同性恋就恶心。那是他想得太多了 [M04]

HELLO KITTY

昨天的报纸报道，《断臂山》的拍摄投资是2000万，但宣传费用就用去了1000万大元，所以才有此效应。设想，如果没有如此庞大的资金和攻势，这部片子能红得起来吗？？ [M14]

芯蕊

QUOTE Created By romantic At 2006-2-13

打个比方：比如<<大长今>>里面的长今和连生的感情就很让我感动。 [M06]

其中有一段我觉得连生好可爱,不过我一直都是最喜欢连生的，
因为长今的舌头没有味觉了,后来又好了,可是连生很生长今的气,她怪长今没有告诉她.那个生气的样子好可爱，她让长今以后有什么事情一定要先告诉她，长今答应了，她就很开心的睡觉了，那种感觉就像情人之间一样的感情。 [M04]

[M19] [M19]

握手 [M03]

我也很喜欢连生，也为她和长今的友情感动到流泪，特别是她为长今祈祷那幕，宫女们都以为她在祈求早生贵子呢 [M24]

媒婆不好当

比较《断臂山》与《霸王别姬》，两者有许多相同之处，但我喜欢后者！


《断》对两人产生感情的铺垫和描述显得很粗糙，容易让人产生误解：他们仅仅是基于生理需要！难以让人同情！


而《霸》刚刚相反，所以令人扼腕叹息！潸然泪下！


如果不是基于感情，不管"同性恋"、"异性恋"都是让人不齿的

anan

因为字幕的影响俺是没感觉到断背山有啥好看的,如果仅仅针对同性恋题材这个话题,个人倒觉得前几年让刘烨一炮而红的<<蓝宇>>还不错,至少俺看得挺有意思.嘻嘻

玻璃

就如某个筒子所说，如果已经超越了原来的想象，片子就值得期待。我期待这个片子。有时候，一场电影，一个故事而已，即使表达出来也不过是少数人的心态，不能求同，却是可以存异。 [M36] [M29]

网络天使

QUOTE Created By 媒婆不好当 At 2006-2-28
比较《断臂山》与《霸王别姬》，两者有许多相同之处，但我喜欢后者！


《断》对两人产生感情的铺垫和描述显得很粗糙，容易让人产生误解：他们仅仅是基于生理需要！难以让人同情！


而《霸》刚刚相反，所以令人扼腕叹息！潸然泪下！


如果不是基于感情，不管"同性恋"、"异性恋"都是让人不齿的

我也有这种感觉，但上次和同事吃饭聊起这部片子，一个在美国呆过的朋友说，这主要是文化产生的差异。
[M13] [M13] [M13]

raydeng

英国政府已经认可同性恋婚姻，英国流行乐坛巨匠埃尔顿·约翰爵士就已经和男人结婚，目前荷兰、加拿大、比利时与西班牙的同性婚姻已经合法化。德国、法国与瑞士采取了与英国相同的措施。美国有马萨诸塞州允许同性结婚，佛蒙特州与康涅狄格州则允许同性结为"民事伴侣"。
思想要与时并进呀，看看世界潮流，人家已经在讲男与男都可以结婚了。与此同时，我们还是要禁止这样受到世界文明国家普遍接受的电影题材，可见我们的思想还是落后一段时间的。现在不是说要解放思想吗？ 看何时能真正地解放起来吧，要几代人吧？

知更

似乎更多的人关注的是是否能接受同性恋，而不是影片本身 [M13] [M41]

romantic

QUOTE Created By 芯蕊 At 2006-2-28
[quote]QUOTE Created By romantic At 2006-2-13

打个比方：比如<<大长今>>里面的长今和连生的感情就很让我感动。 [M06]

其中有一段我觉得连生好可爱,不过我一直都是最喜欢连生的，
因为长今的舌头没有味觉了,后来又好了,可是连生很生长今的气,她怪长今没有告诉她.那个生气的样子好可爱，她让长今以后有什么事情一定要先告诉她，长今答应了，她就很开心的睡觉了，那种感觉就像情人之间一样的感情。 [M04]

[M19] [M19]

握手 [M03]

我也很喜欢连生，也为她和长今的友情感动到流泪，特别是她为长今祈祷那幕，宫女们都以为她在祈求早生贵子呢 [M24][/quote]

是啊，现在的人们感情都是有目的性的，或者你和一个女性朋友走得太近人家就会怀疑你们是同性恋。

[M13] [M13]

军临天下

QUOTE Created By 媒婆不好当 At 2006-2-28
比较《断臂山》与《霸王别姬》，两者有许多相同之处，但我喜欢后者！


《断》对两人产生感情的铺垫和描述显得很粗糙，容易让人产生误解：他们仅仅是基于生理需要！难以让人同情！


而《霸》刚刚相反，所以令人扼腕叹息！潸然泪下！


如果不是基于感情，不管"同性恋"、"异性恋"都是让人不齿的

同意！

mandyfeng

呵呵，本人是百份百的异性恋，对同性恋能理解而不能接受。

我记得我第一次听到同性恋这个词的时候,不是很懂,那时是17、8岁吧。
问了别人什么意思后，我没有太大的惊异。只是觉得这是个人的事情，一种个人的选择，就好像有人喜欢吃榴莲，闻到那个味道认为是很香。而不喜欢的人则是逃之夭夭。
只要个人觉得幸福而又不影响身边的人就可以了。
我们比较喜欢异性恋，也许是在这世界上异性恋占大多数，或者是因为它符合社会道德标准。
虽然我们常说少数服从多数，但从来没有说过少数一定错，多数一定对啊！

愿天下有情人都幸福吧！ [M29] [M29] [M29] [M29] [M29]

芯蕊

QUOTE Created By 媒婆不好当 At 2006-2-28
比较《断臂山》与《霸王别姬》，两者有许多相同之处，但我喜欢后者！


《断》对两人产生感情的铺垫和描述显得很粗糙，容易让人产生误解：他们仅仅是基于生理需要！难以让人同情！


而《霸》刚刚相反，所以令人扼腕叹息！潸然泪下！


如果不是基于感情，不管"同性恋"、"异性恋"都是让人不齿的

我也觉得他俩感情的铺垫描述不够，不过我留意的只是他们后来的感情 [M04]

另外，我居然没有看过＜霸王别姬＞ [M13] ，现在倒常听人拿它来和＜无级＞比较