[8卦社活动之七嘴八舌电视剧]大伙觉得央视《京华烟云》如何

天堂鸟

QUOTE Created By catter At 2005-11-1
[quote]QUOTE Created By 天堂鸟 At 2005-10-23
这部电视剧太让我失望了，京华烟云本是我最喜欢的小说之一 [M07]
虽然我相信赵薇一定在挖掘人物个性上下了不少功夫，但还是没能演绎出林语堂笔下那个最完美的女子姚木兰，而且编导把莫愁的个性简直来了个天翻地覆，端庄的大家闺秀摇身一变成了骄横的富家小姐 [M16]
在原著中，作者的本意可是"木兰的激动和兴奋犹如秋日林间的白天，莫愁的抚慰和逐步增强恰似夏日的清晨。木兰的心灵经常翱翔到天际，莫愁的心灵则安详坚强如春日的大地"。
强烈失望 [M27]

同意。 只看一集就看不下去，和原著比差距太大，其实，我不明白，既然他拍的是京华烟云，人物名字也用的是原著的名字，可是，何苦把人物的性格改的似是而非呢，那倒不如用另一个名字，另编一个故事？？

何苦糟蹋原著。伤心 [M27] [M27][/quote]
[M44] 遇到知音啦

想来就来了

QUOTE Created By catter At 2005-11-1
[quote]QUOTE Created By 天堂鸟 At 2005-10-23
这部电视剧太让我失望了，京华烟云本是我最喜欢的小说之一 [M07]
虽然我相信赵薇一定在挖掘人物个性上下了不少功夫，但还是没能演绎出林语堂笔下那个最完美的女子姚木兰，而且编导把莫愁的个性简直来了个天翻地覆，端庄的大家闺秀摇身一变成了骄横的富家小姐 [M16]
在原著中，作者的本意可是"木兰的激动和兴奋犹如秋日林间的白天，莫愁的抚慰和逐步增强恰似夏日的清晨。木兰的心灵经常翱翔到天际，莫愁的心灵则安详坚强如春日的大地"。
强烈失望 [M27]

同意。 只看一集就看不下去，和原著比差距太大，其实，我不明白，既然他拍的是京华烟云，人物名字也用的是原著的名字，可是，何苦把人物的性格改的似是而非呢，那倒不如用另一个名字，另编一个故事？？

何苦糟蹋原著。伤心 [M27] [M27][/quote]
两位说出了偶滴心声。要是红楼梦给这帮编剧们改编了、重拍了，还不知道会咋不堪入目呢。那编剧居然说，原著冲突不够，所以改得。难道一代大师林语堂还不如他？他嫌不好，自己写啊？还偏偏要借人家的名声，乱改人家的东西 [M09] 气愤啊！
伤心 [M06] [M06] [M06]

秋天的风

除了新版、香港版（赵雅芝版），是不是还有过一个别的版本的《京华烟云》呢？

我是92年左右看的，当时看了感觉很好，但是印象中好象不是赵雅芝演的

爱上鸟的翅膀

QUOTE Created By Digitallover At 2005-10-23
研究的结果怎么样啦 [M29]

[M04] 为什么每次转过去都是放《故宫》，
都没看到！
不过重看了旧版的，很朴素，里面的每个人物个性比较鲜明，感觉比较接近现实，新版的场景、服装都比较隆重，人物太复杂，看起来不太真实。都没有太大追着看的欲望。

黎明1刻

没怎么看，不过再听大家的评价，已经没有任何兴趣了。

夏天

QUOTE Created By Digitallover At 2005-10-21
catter，你也太不8了 [M04] ，中央电视台黄金时段，每晚8点两集的大制作。

广告宣传满天都是。

[M16] 不是每晚一集吗？
浙江电视台和江苏电视台现在也在放老版的京华烟云 [M03]

elegant

可能是没有看过原著吧，感觉还可以。

有欲望看看原著，已经有好长时间没啃过大部头的小说了。

想来就来了

QUOTE Created By 夏天 At 2005-11-1
[quote]QUOTE Created By Digitallover At 2005-10-21
catter，你也太不8了 [M04] ，中央电视台黄金时段，每晚8点两集的大制作。

广告宣传满天都是。

[M16] 不是每晚一集吗？
浙江电视台和江苏电视台现在也在放老版的京华烟云 [M03][/quote]
据说已经缩减为每天一集了。不知道是不是恶评如潮，中央台也顶不顺的缘故 [M01]

yukee

QUOTE Created By 秋天的风 At 2005-11-1
除了新版、香港版（赵雅芝版），是不是还有过一个别的版本的《京华烟云》呢？

我是92年左右看的，当时看了感觉很好，但是印象中好象不是赵雅芝演的

你说的那部是<京华春梦>吧?汪明荃和刘松仁演的.

yukee

我觉得桂姨娘演得最不好了,旧版的可是一个泼辣能干的主儿,但央视的我看不出一点泼辣,反而事事向太太请教.一点主意都没有.而且太斯文了.发现这个演员很眼熟,后来仔细一看,原来是很多年前的台湾电视剧<追妻三人行>里的依依,也太柔弱的样子了吧?这么多年过去了,竟然也从少女开始演妈妈级的了.还有那个荪亚,根本就是个纨绔子弟，跟旧版差别太大了吧．看了两集实在看不下去了． [M41]

阿朵拉

我家小资老太喜欢看。我赶明儿让她披我的马甲上来跟你们这交流交流。

秋天的风

QUOTE Created By yukee At 2005-11-1
[quote]QUOTE Created By 秋天的风 At 2005-11-1
除了新版、香港版（赵雅芝版），是不是还有过一个别的版本的《京华烟云》呢？

我是92年左右看的，当时看了感觉很好，但是印象中好象不是赵雅芝演的

你说的那部是<京华春梦>吧?汪明荃和刘松仁演的.[/quote]

倒了

这怎么可能把《京华春梦》看成《京华烟云》，情节也差太远了。
[M10]

夏小

偶也追着看了，觉得这部片最大的遗憾是让赵薇演木兰，木兰大家闺秀，美貌，贤淑，诗书琴棋样样精通，赵薇没有这样的气质，乍一望下去，只看到她满脸都是眼睛和嘴巴。 [M07]

秋水

关于改编名著，金庸有话说：我的儿子不好，你可以教他。可是你不能自己生了个儿子，硬说是我的儿子。把我的作品改成这样，就像天天在打我的儿子一样。

京华烟云我是看了电视报上的剧情介绍，就决定不去看它了。

秋水

QUOTE Created By 夏小 At 2005-11-3
偶也追着看了，觉得这部片最大的遗憾是让赵薇演木兰，木兰大家闺秀，美貌，贤淑，诗书琴棋样样精通，赵薇没有这样的气质，乍一望下去，只看到她满脸都是眼睛和嘴巴。 [M07]

呵呵，呵呵