假如徐志摩是广州人

badminton

9楼还有第2首！ [M36]

MASK

顶上来督促继续完成 [M14]

smilingme

能否每个筒子都用自己的方言讲一遍？ [M05] 我除外 [M24]

L66

很自豪地说声：徐志摩是乌拉海宁宁！ [M01] [M14]

badminton

QUOTE Create By L66 At 2004-11-17
很自豪地说声：徐志摩是乌拉海宁宁！ [M01] [M14]

[M10] [M10] [M10]

L66

QUOTE Create By badminton At 2004-11-17
[quote]QUOTE Create By L66 At 2004-11-17
很自豪地说声：徐志摩是乌拉海宁宁！ [M01] [M14]

[M10] [M10] [M10][/quote]
[M01] [M01] [M01] 唉，估计多半浙江人都看不懂，不过我打赌徐志摩肯定看得懂的！ [M24]

badminton

S无对证。 [M13]

L66

QUOTE Create By badminton At 2004-11-17
S无对证。 [M13]

非要我在这儿找个海宁人，太难了！ [M13] 浙江人都那么少。

建议白会长下次去海宁观钱塘潮，随便抓个当地人问问就明白了！ [M05]

badminton

请66妈把诗歌翻译成海宁话！ [M01]

潜水员

哇哈哈~~~~ [M02] [M02] [M02]

badminton

楼上的，请注意地面清洁，不要把大牙掉在地上！ [M04]

L66

QUOTE Create By badminton At 2004-11-15
《偶然》 （原文）
我是天空里的一片云，
偶然投影在你的波心—
你不必讶异，
更无须欢喜——
在转瞬间消灭了的踪影。
你我相逢在黑夜的海上，
你有你的，我有我的，方向；
你记得也好，
最好你忘掉，
在这交会时互放的光亮 。

试试看：

乌是天朗厢个一片云，
难得之拉你的波心投个影子，
你用勿着奇怪，
更加用勿着开心，
一息息就无没踪影。
乌拉拉夜里个海朗厢碰着，
你有你个，乌有乌个，方向；
你记得也好，
顶好你忘记特，
碰着辰光互放个光亮！
[M04] [M04] [M04]

badminton

66妈， [M21] 也用GLG砸你一下！ [M29]

L66

QUOTE Create By badminton At 2004-11-17
66妈， [M21] 也用GLG砸你一下！ [M29]

先谢谢你的GG！[M29]

再问多一句： 你看懂了？ [M04] [M04] [M04]

evens

QUOTE Create By Jele At 2004-11-15
塑料湖南西边话版——不标准啊！是被badminton锅锅赶鸭几上架滴。。。 [M07] [M20]

译:《剑桥回头看一哈》

没得滴滴声气我就走嘎哒，
正浆我轻手轻脚地来；
我悄悄门儿招一哈子手，
跟云彩打个招呼就跑。
那河边边上的么子金柳，
额四硬像是夕阳中的新堂客荷！
莫讲哒，再看哈水里头的影子，
额四还在我的心里头搞起圈圈。
（以下数段从略）
但我蝈时候唱不得歌，
唱得大声肯定显得宝气，
虫子都晓得不作声哒，
康桥就越发莫讲哒唦！
没得滴滴声气我就走嘎哒，
正浆我轻手轻脚地来；
我悄悄门儿招一哈子手，
还带个么子云彩咯？！

[M13]

不错不错，湖南版