|
Re: 被老公打了, 觉得天塌了
对楼主的遭遇相当同情,极度痛恨一切家庭暴力。转一个收藏的贴子。
◎我今天收到花了——家庭暴力的循环模式 (Wells)
然而事情真的就这样告一段落了吗?暴力的阴影也会就此消散吗
?不,事情并没有真正地获得解决,因为情感并没有真正地得到抒发
与抚慰(双方皆然),所以还是会逐渐回到形成期,再度展开一新的
暴力循环。唯一不同的只是,两者的不安定感会一次又一次的加增,
而暴力的行为也可能因此而一次比一次严重,最终结果极有可能就如
上面的悲情诗一样。
==========================【主题文章】==========================
※以下文章由「Wells」提供,不代表「南方」立场。如需转载,请
直接与提供单位联络。若您有不同意见,欢迎您响应与挑战。
────────────────────────────────
标题:我今天收到花了——家庭暴力的循环模式
作者:Wells(johnwells@ms3.url.com.tw)
来源:投稿
────────────────────────────────
" I got flowers today. It wasn't my birthday or any other
special day.
我今天收到花了… 今天既非我的生日,也不是什么特殊的日子。
We had our first argument last night,
昨晚我们发生了第一次争吵,
and he said a lot of cruel things that really hurt me.
他说了很多很多残忍的话,而那的确也刺伤了我。
I know he is sorry and didn't mean the things he said. Because
我知道他很难过,也不是有意说那些话的,因为
he sent me flowers today.
他今天送我花了~
I got flowers today. It wasn't our anniversary or any other
specially.
我今天收到花了…今天既非我们的结婚纪念日,也不是什么特殊的日子。
Last night, he threw me into a wall and started to choke me.
昨晚他把我摔去撞墙后又勒我脖子。
It seemed like a nightmare. I couldn't believe it was real.
就像是一场恶梦似的,我不敢相信那是真的。
I woke up this morning sore and bruised all over.
早上醒来全身酸痛,到处是瘀青。
I know he must be sorry, because
我知道他一定是难过的,因为
he sent me flowers today.
他今天送我花了~
I got flowers today, and it wasn't Mother's Day or any other
specialday.
我今天收到花了… 今天不是母亲节,也不是什么特殊的日子
Last night, he beat me up again. And it was much worse than
all the other times.
昨晚他又揍我了,而且比之前更狠、更严重
If I leave him, what will I do? How will I take care of my
kids?
如果我离开他,那我将怎么办? 我要怎么照顾我的小孩?
I'm afraid of him and scared to leave.
我怕他,却也不敢离开他。
But I know he must be sorry, because
但我知道他一定是难过的,因为
he sent me flowers today.
他今天送我花了~
I got flowers today. Today was a very special day.
我今天收到花了… 今天是个非常特殊的日子。
It was the day of my funeral.
今天是我出殡的日子…
Last night, he finally killed me.
昨晚,他终于杀了我了。
He beat me to death.
他把我给打死了。
If only I had gathered enough courage and strength to leave
him,
如果我有够多的勇气及力量离开他,
I would not have gotten flowers today."
我今天就不会收到他的花了~」
以上这篇在网络世界理流传的短文,正是一个很典型的暴力恶性循
环(Cycle of Violence)。暴力循环分五个阶段,如下:
一、形成期(Build-Up Phase)
在形成期,紧张状态会逐渐攀升。施暴者与受害者都会感到情绪不
稳定,然也都为了某些原因而压抑着情绪。
二、顽抗期(Stand Over Phase):暴力行为产生
在顽抗期时,会有控制欲及恐惧产生。不论是因可能失去掌控而产
生的恐惧,或是因惧怕而想得到更大的掌控权,两者是共依存的。
当掌控欲得不到满足或恐惧得不到安抚,暴力行为常常就成了一种
手段或方法。而暴力行为又有下列几种表现方式:
最容易判断与厘清的就是行动暴力,伤害破坏人体或器物的方式都
算在内。其次就是语言暴力。所有人身攻击的言语都算(黄色笑话也
是一种)。其中最难以厘清及辨别的就属精神暴力了。之前所提的两
种形式都会使精神受到暴力伤害,但最严重的是改变他人思想、限制
个人自由意志等行为。
三、懊悔期(Remorse Phase)
施暴者在施暴之后心里会开始感到懊悔,并为自己的行为找寻「合
理的」解释,「淡化」事情的严重性。上面那首悲情诗中,施暴者送
花给受害者,就是在这阶段发生的行为。
虽然施暴者在这段期间会感到内疚,但却不是因为自己的暴力行为
而感到懊悔,而是为自己而感到懊悔,就好比一个窃贼在被抓到后这
么说:「如果我小心一点,就不会被捉到了……」
四、追究与承诺期(Pursuit Phase)
在懊悔完之后,施暴者会开始追究「责任」(为自己脱罪)。「如
果对方不怎样怎样,我就不至于会这么对他……」,或「只要他不要
在这样,我"保证"以后再也不会施暴于他……」
五、蜜月期(Honeymoon Phase)
两造和好"如初",其实是刻意地遗忘、逃避之前所有的困难、争
吵与不认同感,也就是自欺欺人与封锁自我的情绪(不安、受伤等感
受)。施暴者在此时会表现得非常疼爱、宠溺对方。
然而事情真的就这样告一段落了吗?暴力的阴影也会就此消散吗?
不,事情并没有真正地获得解决,因为情感并没有真正地得到抒发与
抚慰(双方皆然),所以还是会逐渐回到形成期,再度展开一新的暴
力循环。唯一不同的只是,两者的不安定感会一次又一次的加增,而
暴力的行为也可能因此而一次比一次严重,最终结果极有可能就如上
面的悲情诗一样。
「是个性难改?还是宿命难逃" |
|