英语学习探讨篇

Ruby0316

See you later．再见。

Please don't be late next time． 下次可不要迟到了。
I won't．See you later． 不会的。再见。

next time中的time不是指时间，而是"次"的意思。

I won't是I won't be late next time．的省略。虽然I will可以缩写成I'll，可是 I will not就不能写成I'll not，而是I won 't。以下的例句也可以一并记下来：
I'll be in Hong Kong next week．（下星期我会在香港。）
I won't do it．（我不会做那件事的。）

"see you ＋时间副词"的意思就是中文的"……见"。如：
See you later．（再见）
See you next week．（下周见）

Ruby0316

Not really．不算……

Is your office far from home？ 你的公司离家很远吗？
Not really．I can drive to work in 20 minutes． 不算远。开车20分钟就到了。

Not really．（不算……，没那么……）是非常有用的句型。例如：
"Are you hungry？""Not really．"（"你饿吗？""不是很饿。"）

Ruby0316

Just a second．请等一下。

—Could you please keep the door open for me？
—拜托你，可以替我把门开着吗？
—Sure．Just a second．—没问题。请等一下。

Just a second．若是直译的话，就成了"请等我一秒钟"。其实，它和Just a moment．或Just a minute．一样，都是"请等一下"的意思。

Ruby0316

Feel free to ask me any questions． 有问题尽管问，别客气。

—Feel free to ask me any questions． —有问题尽管问，别客气。
—Thank you．I will． —谢谢你。我会的。

把feel free to．．．直译，就成了"请自由地……"，不过，若要译成通顺的中文，就会变成"请随意……"或是"请……，不用客气"。在劝诱或催促别人的时候，这种说法便可派上用场。Mr Johnson，feel free to take off your coat．It's warm here．（约翰逊先生，你不妨把外套脱下来。这里很暖和。）

Ruby0316

He just wanted to say"Hello．" 他只是想问候一声。

—Joe called me last night． —乔昨晚打电话给我。
—What did he say ？ —他说什么了吗？
—Nothing much．He just wanted to say"Hello．"
—没说什么。他只是想问候我一声。

say"Hello"如果直译，就是说"你好"，而它真正的含意则是"问候一声"。如果你想说"请替我向他问好"，就可以说Say"Hello"to him for me．。

Ruby0316

Good girl！太好了！

—Dad，I got an A in math． —爸，我数学得了一个A。
—Good girl！I'm so proud of you． —太好了！爸爸真以你为荣。

在美国，从小学到大学，成绩通常都是以A（Excellent优），B（Good良），C（Average普通），D（及格的最低标准）和F（Failed不及格）来区分五种等级。 Good girl当然是对女孩子说的，对男孩子就要用Good boy！

Ruby0316

Do you often take bussiness trips？你经常出差吗？

—Do you often take business trips？ —你经常出差吗？
—No，not so often．About once or twice a month．
—不经常。一个月大概一到两次。

take business trips是take a business trip的复数。这里为什么要用复数呢？各位只需想想出现在它前面的often，马上就能明白了。 take a trip是"去旅行"的意思，由此衍生出来的变化，如take a short trip， take a weekend trip，也可以很轻松地记下来，举一反三。

小王子

初到埠用得着的日常用语有吗？ [M29]

Ruby0316

Give me a hand．帮我一个忙。

—Would you give me a hand，Ricky？ —里奇，你能不能帮我一个忙？
—Sure．What do you want me to do？ —没问题。你要我帮你做什么？

Would you．．．．和Could you．．．？一样，都表示很客气的语气。could，would，might等词都用于委婉的说法，可以缓和语气。 give me a hand字面上的意思是"给我一只手"，其实就是"帮我一个忙"，也就是和help me同义。

Ruby0316

大家来用这些表达做对话吧，做得好的GLG奖励哦 [M31]

小王子

Give me a hand，Ruby. [M29]

lele

QUOTE Create By Ruby0316 At 2004-9-4
See you later．再见。

Please don't be late next time． 下次可不要迟到了。
I won't．See you later． 不会的。再见。

next time中的time不是指时间，而是"次"的意思。

I won't是I won't be late next time．的省略。虽然I will可以缩写成I'll，可是 I will not就不能写成I'll not，而是I won 't。以下的例句也可以一并记下来：
I'll be in Hong Kong next week．（下星期我会在香港。）
I won't do it．（我不会做那件事的。）

"see you ＋时间副词"的意思就是中文的"……见"。如：
See you later．（再见）
See you next week．（下周见）

so long =再见。 [M22]
我也来搬一把斧子。 [M01]

ella

You got me-----我不知道


别人问我一个什么事情，可是我也不知道。。。。于是。。。。you got me

ella

my cup of tea-----适合我

最近在港产剧里比较常见。。。分手的时候对对方说：you are not my cup of tea.直译就是"不是我那杯茶"，其实也就是说"你不适合我"。。。。

这句话要好好学哦 [M04]

Ruby0316

QUOTE Create By 小王子 At 2004-9-17
初到埠用得着的日常用语有吗？ [M29]

那就要找本好的书自己下点功夫才行了，这里太少了点儿
或者以后多参加英语角的活动吧，开口说会比光说不练好点儿 [M31]