请翻译

xiaoll

moist onto face or body to smoothe,cool,refresh and tone.use after applying make-up to set.
[本帖由xiaoll修改于2007-09-13 21:19:39]

xiaoll

请帮忙翻译，我看得迷迷糊糊

小米粒

引用作者 xiaoll 于 2007-9-13发表的原文
moist onto face or body to smoothe,cool,refresh and tone.use after applying make-up to set.

我只认识红色的单词，帮不了你 [M04]

xiaoll

谢谢楼上的，哪位可以帮忙

PAL.

估计是美容的。 [M04]

selfspace

引用作者 PAL. 于 2007-9-13发表的原文
估计是美容的。 [M04]

俺不懂英语，但也是这样认为滴 [M01]

xiaowei78

我估计也是擦脸、身体的东西。 [M03] [M03]

海豚

应该是一些护肤美容产品的使用说明！ [M03]

雨落尘埃

一个一个字难译,我试下大概意思哈

(某种美容用品)涂在上面,肌肤会清凉光滑,焕发一新.(此产品)是在卸妆后用的.

use after applying make-up to set, 应该是卸妆吧?如不正,请指点

starkyoyo

引用作者 xiaoll 于 2007-9-13发表的原文
moist onto face or body to smoothe,cool,refresh and tone.use after applying make-up to set.
[本帖由xiaoll修改于2007-09-13 21:19:39]

卸装之后用以湿润脸部或肌肤，使其平滑、凉爽、清新并提神。

starkyoyo

引用作者 雨落尘埃 于 2007-9-13发表的原文
一个一个字难译,我试下大概意思哈

(某种美容用品)涂在上面,肌肤会清凉光滑,焕发一新.(此产品)是在卸妆后用的.

use after applying make-up to set, 应该是卸妆吧?如不正,请指点

[M05] 没错，就是这样的

starkyoyo

应该是爽肤水一类的产品

雨落尘埃

[M21] [M37]

引用作者 starkyoyo 于 2007-9-13发表的原文
[quote]引用作者 xiaoll 于 2007-9-13发表的原文
moist onto face or body to smoothe,cool,refresh and tone.use after applying make-up to set.
[本帖由xiaoll修改于2007-09-13 21:19:39]

卸装之后用以湿润脸部或肌肤，使其平滑、凉爽、清新并提神。[/quote]

starkyoyo

看來以後要多加強産品說明的學習，make up to set我也求證了一番。

cure

引用作者 starkyoyo 于 2007-9-13发表的原文
[quote]引用作者 xiaoll 于 2007-9-13发表的原文
moist onto face or body to smoothe,cool,refresh and tone.use after applying make-up to set.
[本帖由xiaoll修改于2007-09-13 21:19:39]

卸装之后用以湿润脸部或肌肤，使其平滑、凉爽、清新并提神。[/quote]

译得很好挖!