爸爸:
这是我写的反藏独的文章,你发到骏景论坛上面吧!最近我深深被海外学子感动,我们内地大学生没什么可以做的,有点难受。所以今天写此文章:毕竟我们的任务和目标就是让更多外国人不被zd和媒体蒙骗,所以我们应该更多的在外国论坛网站上用英文发表我们的声音。希望有能力的人都行动起来。
由于本人时间精力问题,希望大家帮我转贴到国外网站论坛,无尽感谢。
谢谢猫子的修改。本人学识有限,水平不够敬请原谅。
I live in Guangzhou City in China. Guangzhou is an extraordinary city in southern China and is near Hong Kong and Macau. I am studying in Guangdong University of Technology, of which Jianlian Yi, the rookie of Milwaukee Bucks in NBA, is also a student.
我是一名大学生,住在中国的广州。广州是一个非常繁华的都市,离香港以及澳门不远。我的学校是广东工业大学,美国NBA联盟密尔沃基雄鹿队今年的新秀易建联,也是我们这所学校的学生。
In the past some days, the Olympic torch relay suffered big problems in Paris, London and San Francisco. It has been disrupted several times by pro-independence Tibetans or people who are hoodwinked by western media to support the so-call Tibet Independent Movement. Plenty of that people want to block the torch relay to achieve their political propose. And through the event, they want to advocate their absurd idea to deceive more ignorance people.
过去几天,在巴黎伦敦和旧金山的奥运火炬传递活动遭受了很多问题。传递过程被ZD分子以及被一些受到西方媒体蒙骗以支持所谓zd活动的人们多次打断。那些人希望破坏这次活动以求达到他们不可告人的目的,即通过这次事件,宣扬他们荒谬的理念来蒙骗更多的无知的人们。
It will do harm to the spirit of Olympic. Olympics and politics are undoubtedly and absolutely irreverent. The core of Olympic is honor, peace, and participation. But politics is filled with cheating, war, and segregation. To confuse the conception of Olympic with Politics is the method of some politics groups that have ulterior motives to chase their hidden goal. Do you remember the Berlin Olympic Games 1936? It became a personal stage of Hitler. And now, they plan to do the same thing.
这会给奥运精神带来重大的伤害。奥运会和政治,毫无疑问,绝对是不相关的。奥运精神的核心是诚实,和平和参与。但是政治却充斥着欺骗,战争和隔离。把奥运和政治混为一谈,是某些别有用心的政治集团追求他们不可告人的政治手段的一种方法。还记得1936年的柏林奥运会吗?变成了希特勒的一个个人舞台。现在,zd势力和反华势力正在做着同样的事情。
Olympic is a big party or festival for people all over the world to realize the unique dream about love, peace, and share. But politics will destroy the dream and the spirit of Olympic. It's strongly opposed by all the people who ardor peace.
奥运会是一个盛大的派对或者节日,可以让全世界的人实现他们共同的梦想,关于爱,和平,以及分享的梦。但是,政治将会摧毁这个梦和奥运精神。这是被世界上热爱和平的人强烈反对的。
Olympic is not only a precious chance for people to forget war, poverty and hunger, and the difference among cultures and races but also a great opportunity to join together and share their hope and wish for the future
奥运会不仅仅是一个机会让人们忘记战争,贫穷与饥饿,和文化以及种族带来的差异。更是一个机遇让大家参与到一起,分享他们对于未来的希望和祝愿。
Therefore, the Olympic Games 2008 is not just owned by China. It is also owned by U.S.A, Europe, and the whole world. It isn't just us that want to fascinate Beijing Olympic Games. The dream belongs to everyone.
因此,2008北京奥运会不仅仅是中国的,同时也是美国的,欧洲的,更加是全世界的。并不只有我们想让北京奥运会获得成功,这也是地球上每一个人的梦想。
So please don’t say ‘boycott’ easily. The people on this earth are just like a big family. The Olympic is a festival as same as Christmas or Thanksgiving. You will argue or even fight with your brothers or sisters. But when the turkey is placed on the table, you will still have a wonderful time with your family. You will never say ‘boycott’ to your family dinner in Thanksgiving, right?
所以,请不要轻易的说“抵制”。地球上的人们就像一个大家庭,奥林匹克就像是一个节日,和圣诞或者感恩节一样的节日。你可能会与你的兄弟姐妹有争吵甚至拳脚相加,但是当火鸡被端上了饭桌,你一样会与你的家人拥有一段欢乐的时光。人们永远不会对感恩节的家庭大餐说“抵制”,对吗?
We are common in some ways. Relaying on merely some reports, videos, and photos on the media, it’s impossible to find out the fact. If you believe the CNN or something else, you are not approaching the fact but in the opposite you are even farther from the fact. So just let it be and don’t discuss who’s correct because it’s not important. Unlike the Olympic Games, the Politics Games is belonging to some stupid guy like George Bush. They are competing to lie.
我们都是一样的普通人。单单依靠媒体上少数的报道,视频和图片,是不可能看到事情的真相的。如果你相信CNN或者其他的媒体,你并没有接近真相,相反,你反而更加远离了真相。所以何不如随他们去,不要讨论谁是谁非,因为那根本就不重要。和奥运会不同,政治场上的运动会是属于一些愚蠢的家伙,他们的竞赛项目是说谎。
The Olympic flame symbolizes unity. A few people hate it and want to quench it, what about you?
奥运圣火象征着团结,联合。一些人憎恨它并想熄灭他,你呢?
[本帖由鸣戈修改于2008-04-13 23:24:08] [本帖由鸣戈修改于2008-04-13 23:45:21] |