据说是日本人出的“日本东出 照遍四国九州”大家都来参与

笑书神侠

近日网上流传很多,好象是《联合早报》网站上先出来的

纯技巧的角度,堪称绝妙。奈何又和小日本扯上关系。

所以不论是文学、休闲、爱国抑或其他大家都来关注 [M21] [M21]

wendyyib

[M11] 哈。。。玩意。

发现自已狠OUT。。。 [M13] [M41]

笑书神侠

至今好象还没有从气势、文采、巧妙可以一比的

这是实情
[M09] [M09]

听风不是雨

好高的难度!国名、太阳和地理位置都要贴切齐全.后面的还好说点. [M13]

邪明少

中原为国 统领四面八方。

淘淘吧

QUOTE Created By 邪明少 At 2006-8-4
中原为国 统领四面八方。

蛙哈哈!墨鱼啊 [M04]

邪明少

QUOTE Created By 淘淘吧 At 2006-8-4
[quote]QUOTE Created By 邪明少 At 2006-8-4
中原为国 统领四面八方。

蛙哈哈!墨鱼啊 [M04][/quote]
[M20] 是土鳖 [M13] [M13]

big-fish

日本东出，照遍四国九州
天朝中居，泽及千岛万洋


还不是很工整，待偶再想想。
不过估计这对联不是日本人出的。 [M15]

big-fish

日本－天朝，东出－中居；日，本来从东边出，天，朝向中间而居。基本工整。
日本从东边出来，可惜位置不正；我中华天朝居于中间，巍然而立，立意大于它。

照遍－泽及；其实照遍这个词有点口语化，泽及从字眼上要好于它。

四国－千岛，九州－万洋；四国九州是日本的两个主要大岛，千岛（湖）和万洋（山）是我国的两个小地名，可惜我们的千和万盖过了它的四和九，并且是两个小地方，气死它。

另外，四国又可暗指东亚四国等，九州就直接针对中国了；我们的千岛也可以认为针对日本（它号称自己也是千岛之国，并且还有千岛群岛等），万洋指的是全世界。立意是高了，但觉得这里还有欠工整，可以再改改。

roger

我真老土！ [M13]

大只牛牛

日本东出 照遍四国九州

青海西藏 淹没长崎广岛

[M01] [M01]

alana

QUOTE Created By 大只牛牛 At 2006-8-4
日本东出 照遍四国九州

青海西藏 淹没长崎广岛

[M01] [M01]

[M21] [M01] [M01] [M01]

笑书神侠

此联的关键在于“九州”一词的中日指称不同及虚实双关之间

如果中日词汇中找不到同样虚实闪烁而且同样各有所指的词语，此联只能堪称绝对了 我的看法 [M07] [M07]

笑书神侠

QUOTE Created By big-fish At 2006-8-4
天朝中居，泽及千岛万洋


还不是很工整，待偶再想想。
不过估计这对联不是日本人出的。 [M15]

确有欠缺，但已经很不错了
如兄台是现场发挥，兄弟我确实肃然起敬了 [M21] [M21]

有人以“天朝中华”（“华”作动用）起，似乎更佳

笑书神侠

QUOTE Created By 大只牛牛 At 2006-8-4

青海西藏 淹没长崎广岛

[M01] [M01]

金大侠收山之作是“无侠胜有侠”的韦小宝

哥们按自己的章法出牌，是能成事之人 [M24] [M24]