[剧本]《四郎探母·坐宫》戏考 [M14]

Jele

??看到os同学在帖子里提到这出戏的唱词，于是搞这么一哈。当今京剧届，偶个人最喜欢耿其昌、李维康伉俪演唱的这一折。其他人唱的嘛，总觉得要不这里火候不到要不那里味道不足。 [M05] [M13]

??摘自《中国京剧戏考》，Jele排版整理。 [M20]

??《坐宫》为京剧《四郎探母》中一折。
??京剧《四郎探母》又名《四盘山》或《北天门》。
??北宋时，辽邦设"双龙会"于幽州，邀宋太宗（光义）赴会议和。杨家八虎护驾随往，中伏兵败，四郎（廷辉）被擒，改名木易，与铁镜公主成婚。十五年后，适辽邦萧天佐摆天门阵，杨六郎（延昭）御于飞虎峪，佘太君押粮抵营；四郎思母，欲往探，为公主识破，乃以实相告；公主计盗令箭，助其出关，四郎当夜私回宋营，母子兄弟相聚。黎明，四郎返辽，被萧后察知，欲斩，经公主求情，始免。
??这个剧本系根据张君秋、王世续、程玉菁、王玉敏、萧盛萱、李世霖老师授课本，并参对了萧长华、姜妙香二位先生的该剧演出录音，由陈国卿、安志强、钮骠、钮隽整理、校注，陈国卿、安志强记谱，张继良录谱。


第一场　　坐 宫

［撤锣，小锣帽子头，杨延辉上。］
杨延辉：（引）金井锁梧桐，（多多）长叹空随（多罗）一阵风。（归外场座，小锣归位，念诗）

????沙滩赴会十五年，
????雁过衡阳各一天。
????高堂老母难得见，
????怎不教人泪涟涟。（小锣住头）

??（白）本宫，四郎延辉。（台大）山后磁州人氏。父讳继业，人称金刀令公；我母佘氏太君，所生我弟兄七男。想当年沙滩赴会，只杀得我杨家望风而逃。本宫被擒，改名木易，多蒙萧后不斩，反将公主匹配。适才小番报道：萧天佐在九龙飞虎峪，摆下天门大阵。宋王御驾亲征，六弟挂帅，老娘解押粮草来到北番。我有意回宋营见母一面，怎奈关津阻隔，插翅难飞，思想起来，好不伤感……唉！（小锣一击）人也！（小锣帽子头，唱）

????【西皮慢板】

????杨延辉坐宫院自思自叹，
????想起了当年事好不惨然。
????我好比笼中鸟有翅难展，
????我好比虎离山受了孤单。
????我好比南来雁失群飞散，
????我好比浅水龙困在沙滩。
????想当年双龙会一场血战，（离座，走至台口转唱【西皮二六板】）
????只杀得血成河尸骨堆山。
????只杀得杨家将东逃西散，
????只杀得众儿郎滚下马鞍。
????我被擒改名姓方脱此难，
????将杨字拆木易匹配良缘。
????萧天佐摆天门两下里会战，
????我的娘领人马来到北番。
????我有心回宋营见母一面，
????怎奈我身在番远隔天边。
????思老母不由儿肝肠痛断，
????想老娘不由儿珠泪不干。（转唱【西反摇板】）
????眼睁睁（大锣一击）高堂母（空匡）难得（大锣哭头）见，儿的老娘啊！（闪锤，接唱）
????要相逢除非是梦里团圆。（转身，回外场座）

铁镜公主　（内）丫头！
二丫环　　（内）有。
铁镜公主　（内）带路哇！
二丫环　　（内）是啦！
［小锣抽头，二丫环抱阿哥上，站"一条鞭"，铁镜公主上。］
铁镜公主　（唱）

????【西皮摇板】
????芍药开牡丹放花红一片，
????艳阳天春光好百鸟声喧。
????我本当与驸马消遣游玩－－（亮弦，见杨延辉愁容满面）
????（白）呀！（小锣凤点头，接唱）
????怎奈他终日里愁锁眉尖。

［二丫环"挖门"，铁镜公主进门站小边，杨延辉站起，二丫环摆八字椅。］

铁镜公主 驸马，咱家来了。
杨延辉 　公主来了，请坐。
铁镜公主 坐着坐着。
［小锣一击，杨延辉坐大边，铁镜公主坐小边，二丫环走至杨延辉面前请安。］
二丫环 　请驸马爷安！
杨延辉 　罢了。
［扎多台，二丫环起，分侍两边。］
铁镜公主　我说驸马，自从你来到我国一十五载，朝欢暮乐，这几天你愁眉不展的，莫非你有什么心事吗？
杨延辉 　本宫无有心事，公主莫要多疑。
铁镜公主 哼！你说你没有心事，你瞧，你的眼泪呀，还没擦干哪！
杨延辉 　这个……（背脸拭泪，小锣一击）
铁镜公主　（笑）现擦也来不及了。
杨延辉 　本宫心事倒有，慢说公主，就是大罗神仙①也难以猜破。
铁镜公主 嗐，慢说你的心事，就是我母后的国事，咱家不猜便罢……
杨延辉 　若猜呢？
铁镜公主 猜它个八九。
杨延辉 　好，今日闲暇无事，就请公主猜上一猜。
铁镜公主 好，那么我就猜猜。（对丫环）丫头！
二丫环 　有。
铁镜公主 打座向前。
二丫环 　是啦！
　　［小锣导板头，杨延辉与铁镜公主站起，铁镜公主从丫环手中接抱阿哥，二丫环将椅搬至前场，设八字椅。］
铁镜公主　（唱）

????【西皮导板】
????夫妻们打座在皇宫院，

????［小锣夺头，一丫环从铁镜公主手中接抱阿哥，二丫环介下。杨延辉与铁镜公主分坐。］
铁镜公主　（接唱）

????【西皮慢板】
????猜一猜驸马爷腹内机关。

????（夹白）驸马，我可要猜了。
杨延辉　　（夹白）公主请猜。
铁镜公主　（接唱）

????莫不是我母后将你怠慢？

杨延辉　 啊公主，你这头一猜么……
铁镜公主 猜着了。
杨延辉 　猜错了。
铁镜公主 哟，怎么会猜错了呢？
扬延辉 　 想太后乃一国之主。慢说无有怠慢，纵有怠慢，我还敢把她老人家怎么样啊！
铁镜公主 哦，可也是啊，想我母后乃是一国之主，慢说没什么怠慢，就是有些个怠慢，你还能够怎么样呢？
杨延辉 　着哇！
铁镜公主 这么一说不是的？
杨延辉　　不是的。
铁镜公主　（接唱）

????莫不是夫妻们冷落少欢？

杨延辉　 公主，你这第二猜么……
铁镜公主 这回猜着了？
杨延辉 　 又猜错了。
铁镜公主 哟，怎么会又猜错了呢？
杨延辉 　 想你我夫妻，一十五载，相亲相爱，说什么冷落少欢，不是的。
铁镜公主 哎哟！这么一说，又不是的？啊，又错了？（接唱）

????莫不是思游玩那秦楼楚馆②？

杨延辉 　公主，越发的不对了。
铁镜公主 怎么越发的不对了呢？
杨延辉 　想这皇宫内院，美景非常。那秦楼楚馆，岂是本宫去的所在呀！不是的。
铁镜公主 可也是啊，想这皇宫内院，美景非常，那秦楼楚馆，还能比得了这皇宫内院吗？
杨延辉 　 不是的。
铁镜公主 又不是。（接唱）

????莫不是抱琵琶你就另想别弹？

杨延辉 　哎呀公主呀！（小锣一击）你我夫妻，一十五载，相亲相爱，况且又生下了阿哥，说什么抱琵琶另想别弹，你说此话不知紧要，岂不屈煞本宫的了。
（微哭，拭泪，小锣一击）
铁镜公主 哎哟，我刚说了一句不要紧的话，你就哭了，这不对我再另猜呀！?
杨延辉 　唉！不猜也罢。
铁镜公主 嗐！这倒难猜了！（接唱）

????这不是那不是是何意见？（行弦）

杨延辉 　 公主猜不着，不用猜了。
［杨延辉与铁境公主同站起，分向两边各绕一小圆场，立于椅后，公主观察杨延辉；杨延辉将袍袖搭于椅背前，凝目遥望，失意；（小锣一击）各绕回椅前，杨延辉思念老母，落泪；公主始解。
铁镜公主　嘿，驸马，你这儿来，咱家这一猜呀，就猜着了。
杨延辉 　公主请猜。
铁镜公主　（小锣凤点头，接唱）

????【西皮摇板】
????莫不是你思骨肉（大锣一击）意马心猿。（大锣一击）

????（白）对不对呀？
　　［二丫环分上，将阿哥交与铁镜公主，将椅搬回桌旁，分下。］
杨延辉 　哦！（闪锤，唱）

????【西皮快板】
????好一个贤公主智谋广远，
????猜透了杨延辉袖内机关。
????我本当向前去求她方便，（大锣一击，亮弦，欲言又止）
????不可！（闪锤，接唱）
????【西皮摇板】
????必须要紧闭口慢露真言。
［大锣原场，同归座。］

铁镜公主 驸马，咱家猜了半天，倒是猜着了没有哇？
杨延辉 　心事虽被公主猜破，不能与本宫做主，也是枉然！
铁镜公主 你要说出来，大小与你拿个主意。
杨延辉 　公主啊！（大锣硬三锤，唱）

????【西皮快板】
????我在南来你在番，
????千里的姻缘一线牵。
????公主对天盟誓愿，
????本宫方肯吐真言。（大锣住头）

铁镜公主 噢！怎么着，说了半天还要盟誓么？
杨延辉 　正是。
铁镜公主 这倒巧了，番邦的女子呀，就是不会盟誓。
杨延辉 　 怎么？番邦女子连誓都不会盟么？
铁镜公主 可不是吗。
杨延辉 　来来来，待本宫教导与你。
　 ［二人同站起。］
铁镜公主　这倒得学学。
杨延辉 　跪在尘埃，口称皇天在上，番邦女子在下，驸马爷对我说了真情实话，我若是走漏消息半点，日后，天把我怎样长，地把我怎样短。
铁镜公主 哦！就是这个呀？我会了。跪在这儿，口称皇天在上，番邦女子在下，驸马爷对我说了真情实话，我若走漏了消息半点，到后来是怎么长啊？怎么短呢？
杨延辉 　嗯！要你衷心对天一表。
铁镜公主 哼！你当我真不会盟誓呢？你抱着阿哥。
［杨延辉接抱阿哥。］
铁镜公主 待咱家盟誓啦！（小锣凤点头，唱）

????【西皮流水板】
????铁镜女跪尘埃祝告上天，
????尊一声过往神细听咱言。
????我若是走漏他的消息半点，（小锣一击，亮弦）

杨延辉 　怎么样？
铁镜公主 罢！（小锣凤点头，接唱【西皮摇板】）
????到后来自悬梁尸不周全。
杨延辉 　言重了！
［闪锤，铁镜公主站起，杨延辉将阿哥交与铁镜公主。］
杨延辉　　（唱）

????【西皮快板】
????见公主盟罢了宏誓大愿，
????杨延辉才把心放宽。
????二次向前重把礼见，

　　［杨延辉与铁镜公主施礼，闪锤，二人归座。］
杨延辉　　（接唱）

????【西皮摇板】
????我方好回宋营拜母问安。③（大锣住头）

铁镜公主 驸马，誓咱家也盟了，有什么话您还不说吗？
杨延辉　　公主，你道本宫当真姓木名易么？
铁镜公主　哟！这满朝文武，谁不知道您是木易驸马呀！
杨延辉 　非也！
铁镜公主 啊！（大锣一击）怎么着，来到我国一十五载，连个真名实姓都没有？今儿你说了实话便罢，如若不然，奏知母后，哈哈！（大锣一击）我要你的脑袋！
杨延辉 　哎呀！（八大仓，撩袍，抖颤）
铁镜公主 喂呀……（哭）
杨延辉　　（撕边，冲头，大锣导板头，唱）

????【西皮导板】
????未开言不由人泪流满面，（拭泪）

　　　　　［阿哥哭，铁镜公主把阿哥尿，大锣一击。］
杨延辉　　公主，本宫与你讲话，怎么在阿哥身上打搅哇！
铁镜公主 你说你的，还拦得着我儿子撒尿吗？
杨延辉 　唉！公主啊！（哭、拭泪）
铁镜公主 说好的罢！?
杨延辉　　（长锤，接唱）

????【西皮原板】
????贤公主细听我表一表家园。【注】：这一句不同的派别唱法不同，偶个人灰常喜翻耿其昌先生走高腔的那种。 [M20]
????我的父老令公官高爵显，
????我的母佘太君所生我弟兄七男。
????都只为宋王爷五台山还愿，
????潘仁美诓圣驾来到北番。
????你的父设下了双龙会宴，
????我弟兄八员将赴会在沙滩。

［在唱中，杨延辉与铁镜公主同站起。］
杨延辉　　（转唱【西皮快板】）
????我大哥替宋王席前遭难，
????我二哥短剑下命染黄泉。④
????我三哥被马踏尸骨不见，
????我五弟在五台学法参禅。
????我六弟镇三关威名振显，
????我七弟绑芭蕉乱箭身攒。⑤
????我本是杨……

［铁镜公主急示杨延辉噤声，大锣一击，行弦，二人出门分至两侧察看，两个小锣一击，二人双进门，站八字。］
铁镜公主　我说你倒是杨什么呀？
杨延辉　　（空匡，接唱【哭头】）
????啊……！（大锣哭头）贤公主我的妻呀！（闪锤，接唱【西皮摇板】）

????我本是杨四郎名姓改换，
????将杨字拆木易匹配良缘。（大锣一击）

铁镜公主　呀！（闪锤，走至台侧，唱）

????【西皮流水板】
????听他言吓得我浑身是汗，
????十五载到今日才吐真言。
????原来是杨家将把名姓改换，
????他思家乡想骨肉就不能团圆。
????我这里走向前再把礼见，
????驸马！（大锣单楗凤点头，走至台中，施礼，接唱【西皮快扳】）
????尊一声驸马爷细听咱言。
????早晚间休怪我言语怠慢，
????不知者不怪罪你的海量放宽。

杨延辉　 公主啊！（闪锤，唱【西皮快板】）
????我和你好夫妻恩德非浅，
????贤公主又何必过于谦言。
????杨延辉有一日愁眉得展，
????誓不忘贤公主恩重如山。
铁镜公主　（接唱）
????讲什么夫妻情恩德不浅，
????咱与你隔南北千里姻缘。
????因何故终日里愁眉不展，
????有什么心腹事你只管明言。
杨延辉　 （接唱）
????非是我这几日愁眉不展，
????有一桩心腹事不敢明言。
????萧天佐摆天门两国交战，
????我的娘押粮草来到北番。
????我有心回宋营见母一面，
????怎奈我身在番难以出关。
铁镜公主　（接唱）
????你那里休得要巧言改辩，
????你要见高堂母我不阻拦。
杨延辉　　（接唱）
????公主虽然不阻拦，
????无有令箭怎过关？
铁镜公主　（接唱）
????有心赠你金鎞箭⑥，
????怕你一去就不回还。
杨延辉　　（接唱）
????公主赠我金鎞箭，
????见母一面即刻还。
铁镜公主　（接唱）
????宋营离此路途远，
????一夜之间你怎能回还？
杨延辉　　（接唱）
????宋营虽然路途远，
????快马加鞭我一夜还。
铁镜公主　（接唱）
????适才叫咱盟誓愿，
????你对苍天就表一番。（大锣一击）
杨延辉 哦！（闪锤，唱【西皮快板】）
????公主叫我盟誓愿，
????将身跪在地平川。
????我若探母（空匡）不回转，（大锣一击，亮弦）
铁镜公主 怎么样啊？
杨延辉 　罢！（大锣草楗凤点头，接唱【西皮摇板】）
????黄沙盖脸尸骨不全。
铁镜公主 哎呀言重了！
［铁镜公主示意杨延辉请起，杨延辉起立。］
铁镜公主　（闪锤，唱【西皮快板】）
????一见附马盟誓愿，
????咱家才把心放宽。
????你到后宫把衣换，
［闪锤，二人施礼，铁镜公主出宫，走至大边台口转身，杨延辉出门站小边。］
铁镜公主　（接唱【西皮摇板】）
????盗来令箭你好出关。（大锣抽头，下）
杨延辉　　（走至下场门向远望，扎扎仓）噢！（紧锤，从下场门走向台口，撩袍进门后转身向前，唱【西皮快板】）
????一见公主盗令箭，
????不由本宫喜心间。
????站立宫门（空匡）叫小番！（扭丝，至下场门转身向前，接唱【西皮散板】）
????备爷的千里战马扣连环爷好出关。（大锣一击，大锣原场，下）

_____________________________________________________
①　大罗神仙－－"大罗天"为道家诸天之名，省作"大罗"。唐诗有"大罗天上神仙客，濯锦江头花柳春"句。
②　秦楼楚馆－－春秋时秦穆公女弄玉善吹箫，穆公为筑重楼以居之，名曰凤楼，后世称秦楼。楚灵王筑章华宫，选美人细腰者居之，人称楚馆。后用"秦楼楚馆"称歌榭妓院场所。
③　此句另有一种唱词为："夫妻对坐表家园。"
④　黄泉－－人死后埋葬的地方叫黄泉、泉下或九泉。
⑤　另种唱法不唱"我五第……"至"……乱箭身攒"三句，而是由"我三哥被马踏尸骨不见"后接唱"有本宫和八弟失落北番。我本是杨……"。
⑥　金鎞箭－－鎞同錍，音批。箭镞的一种。《方言》第九："（箭镞）其广长而薄镰，谓之錍。"（见《辞海》）

小王子

[M10] [M05]

kaitlyn

[M11] j蝈蝈，虾米时候可以来一段真人现场版阿 [M29]

Jele

QUOTE Create By kaitlyn At 2004-8-26
[M11] j蝈蝈，虾米时候可以来一段真人现场版阿 [M29]

[M16]

Jele （白）唉！MM呀～～

【西皮流水】
适才听得二少讲，
KMM果然不寻常。
偶佩服你机智沉着有胆量，
竟敢把Levin锅锅收进帐。
若无有伯乐相马的好眼光，
焉能够做他红娘不慌张。

KMM（接唱）

J蝈蝈休要谬夸奖，
做他红娘不敢当。
开茶馆，盼兴旺，
江湖义气第一桩。
Levin常来又常往，
偶有心给他帮帮忙。
偏偏Levin耍大赖，
不给膏膏也非要偶给他当红娘～～～

（改自【沙家浜·智斗】）

[M02] [M02]

[M12] [M41] [M41]

海伦

[M21] 高 实在是高
[M04] [M04] [M04]

亚运村长

[M21]

象二人转。

kaitlyn

j蝈蝈都说出俺D心声了 [M06]

黎明一刻

怎么是这样滴表情，昨天不是才收了红娘月度费用吗 [M04] ，多好，每月都有进账。 [M25]

桔梗花

[M01] 换了换了，KMM已经改开冷饮店了。

趴趴熊

真佩服你,J GG. 看得偶 [M10]

打这么字,辛苦了!辛苦了! [M29]

秋天

严重警告某GG：你这是闭的哪门子关嘛！ [M07] [M09]

黎明一刻

借用TA人之语： [M04]

除了严重警告之外，保证书检讨书也是要D。 [M14]
记住要贴上来让大家一起欣赏啊，我们大家集体打分，没有99分不收货。 [M14] [M04]

临时下海

QUOTE Create By 黎明一刻 At 2004-8-26
借用TA人之语： [M04]

除了严重警告之外，保证书检讨书也是要D。 [M14]
记住要贴上来让大家一起欣赏啊，我们大家集体打分，没有99分不收货。 [M14] [M04]

听说还要1000字以上

按JELE的功力,起码要3000字才好发挥!

Jing

J蝈蝈，都不知拿个马甲披披 [M04] [M04]

jjean

[M10]

支持领导，验收检讨书 [M14]