|
Re: 我喜欢的电影对白
我喜欢英国片《猜火车》一开头,青头在奔跑中的那段独白:
"Choose life. Choose a job. Choose a career. Choose a family. Choose a fucking big television. Choose washing machines, cars, compact disc players and electrical tin openers... choose DIY1 and wondering who the fuck you are on a Sunday morning. Choose sitting on that couch watching mind-numbing, spirit-crushing game shows, stuffing junk food into your mouth. Choose rotting away at the end of it all, pissing your last in a miserable home, nothing more than an embarrassment to the selfish, fucked-up brats2 you spawned3 to replace yourself. Choose your future. Choose life... But why would I want to do a thing like that?"
"选择生活,选择工作。选择前途。选择家庭。选择他妈的大电视。选择洗衣机、汽车、CD播放机和电动开罐器……选择手淫和你星期天早晨遇到的他妈的惊喜。选择坐在沙发里全神贯注看比赛看到头脑麻木,嘴里塞满廉价食物。选择最终腐朽成灰,耻笑你最终的无聊家庭,再没有什么比自私更尴尬,还要在你生出来代替自己的一堆孩子中弄得乱七八糟。选择你的未来。选择生活……但是我干嘛想要做这样的事?" |
|