英语高手看过来

Haru · 发表于 2005-2-25 14:09

其实这个词，中文意思我也不大明白，什么叫"进网电工"，更不知英语如何说了。 [M13]

Haru · 发表于 2005-2-25 14:10

不知此"进网"，是否跟电信的"进网许可"是一回事呢。

申志刚 · 发表于 2005-2-25 15:06

进网电工
就是一种IC证和文凭一样
全国可上网查个人资料~~

申志刚 · 发表于 2005-2-25 15:07

进网电工
就是一种IC证和文凭一样
全国可上网查个人资料~~

Haru · 发表于 2005-2-25 15:46

用英文怎么说呢。 [M20]

ella · 发表于 2005-2-25 17:07

俺不是高手。进来凑个热闹。

或者换个说法，用"持证"好不好，比如说certificated, 或者是listed之类的。把意思表达到了就行了。 [M20]

Alina · 发表于 2005-2-26 12:27

Licensed Electrician

ella · 发表于 2005-2-26 12:40

QUOTE Create By Alina At 2005-2-26
Licensed Electrician

哎，找的就是这个词

lvyuhua1580 · 发表于 2005-2-27 21:55

进网电工指具备特殊工种操作证的电工，俗称"高规"，"低规"证，

		自动登录	找回密码
密码			注册

Re: 英语高手看过来