转贴：（凤凰网）美国总统布什致中国农民工的"五.一"贺信by - 2006-4-24 3:54:

二手家具电器 · 发表于 2006-4-26 20:34

00勇敢，耐劳而俭朴的中国民工，我和我的夫人劳拉向你们致意。
　　　　
　　在中国的劳工节前，我得到的最好礼物是，我的部下向我报告，中国国家外汇储备接近9000亿美元，超过日本，排名世界第一。与此同时，人民?对美元汇率升至接近1：8，国际市场资源商品价格则连创新高。如此喜讯，我破例给我和我的政府成员放了长假，让他们和我，与中国的农民工们，共享一个"五.一"黄金周。
　　　　
十多年来，中国广大的农民工，以全世界最低廉的劳动力成本、最恶劣的劳动条件、几乎一无所有的福利，为全世界生产了质优价廉的低技术含量产品，使全球告别了高通胀低增长时代。大量低价的中国制造的商品，让美国民众充分地享受到前所未有的物质丰富，生活精彩。
　　　　
　　更重要的是，中国的巨额贸易盈余和外汇储备，绝大部份购买了美国的国债，使美国政府也可以从容地实施积极财政政策，改善美国人民的福利，也使美国政府能够花费巨资，发动伊拉克等战争。此外，大量中国移民投资、赃款转移，繁荣了美国市场。根据测算，自我被美国人民选为总统以来，来自中国的国家外汇储备，以及移民投资、赃款转移等资金，转化为美国国债或其它的美元资产后，拉动美国的GPD每年增长1.5至2.5个百分点。千万别看不起这1.5至2.5个百分点，对美国经济和美国社会而言，无疑是最重要的强心剂。美国的经济，因此而处于长期的景气之中。
　　　　
　　早在1862年，中国的晚清时期，美国禁止黑奴贸易后，来自中国的苦力，为美国的铁路建设、矿产挖掘、农业生产做出巨大的贡献。今天，美国人民再次享受中国低价劳工辛勤劳动的成果，我代表美国政府和美国人民，对中国人民，特别是中国几亿农民和农民工，表示节目的问候和衷心的感谢。对于拿不到工钱或治不起病的中国农民工们，特别是在浙江打工，活着被送到殡仪馆的四川农工尤国英女士，送上我的祝福。据我知道，浙江省去年外贸顺差312亿美元，居全中国之首，其中就有象尤国英女士这样的民工的奉献。在此，愿她早日康复，继续打工。
　　　　
　　应该感谢的是**，我至今搞不明自，一个平均国民收入已超过一千美元，外汇储备居全球之冠的国家，他的政府，是如何能够做到让他的人民，愿意在没有医疗、教育、养老保障下，以如此低廉的价格出卖其劳动的。
　　　　　　　　
几亿中国民工的血和汗，铸就了中美两个伟大国家在世界新秩序的唇齿相依，两国的关系，历史上从未如此友爱和亲密。我迫不急待地期望4月21日胡?涛主席对美国的访问，先于胡主席出发的**经贸代表团，在胡主席到来前，己在美国确定了163亿美元的政府采购协议，我相信，胡主席的访问，必将为美国工商企业带来更多惊喜，促进两国人民的友谊。

最近几年，美国政府己不再在人权、民主、网络控制上批评**，但美国国内，仍然存在着敌视中国的潜流。美国的军事卫星拍摄的太空照片，中国九百六十万平方公里的神州大地，被挖得满目疮痍，个别美国情报分析员，竟然不知道这是全国大挖矿的结果，错误地判读为**在全国范围内广泛挖建地下工事，鼓吹中国威胁论。美国政府，毫不手软地将这些情报分析员抄了鱿鱼，不使之破坏两国政府共同努力下建立的友好关系。

当然，在中国，也有恶意诋毁美国者，中国的主流媒体，不也经常讥讽美国是全球最大的债务国，夸耀中国是美国最大的债权国的富足。

我要让几亿中国民工放心的是，这笔债务，你们的血汗钱，美国还得起。

将享受劳动节长假的快乐的中国劳工们，你们可能不知道，五月一日前，全世界财经界的眼光，都在关注中国钢厂联盟与巴西淡水河谷集团、澳大利亚必和必拓集团进行的铁矿石涨价谈判。但你们更不知道的是，美国才是世界排名第一的铁矿资源大国。

全世界己探明的矿产资源总量，美国位居首位，但从上世纪70年代开始，美国就逐步禁止或限制开采本土矿产资源。以今天的挖采速度，二十年后，中国矿产资源将滥挖滥采而枯竭；以今天美元的贬值速度和资源类商品的涨价速度，二十年后，美国随便一座矿山，就足以支付**手中在今日看似天文数字的美国国债。

美国的长期繁荣和国家战略，寄希望于中国劳动者的廉价劳动。今年初，越南劳工罢工要求提高最低工资得逞的事件，我相信，**不会让这种事件在中国发生，**的努力，必将为全世界带来和谐、安宁和幸福，让全世界，共享中国的"尤国英盛世"。

　　劳拉和我，为此快乐的节日，致以最佳祝愿