骏景花园业主论坛

标题: 通用汽车员工文言文辞职信（转） [打印本页]

作者: 新新土豆 时间: 2006-5-23 14:28
标题: 通用汽车员工文言文辞职信（转）
乙酉年末，余辞德勤以游。其时，群雄造车，海内未平。或曰：“通用者，东海之主，其势壮焉，其薪双焉，不若往而投之，大业可图。”余善其言，乃以孤穷身入通用事之，历今凡一载有余。其间大小数十战，或盛或衰，或荣或哀，皆犹在目，不足与外人道矣。今既辞归，乃作文志之。

　　初，拜为报销审核专员，长驻出纳小轩。春秋劳作，不舍昼夜，未敢有怠慢心。乃得识同辈手足数人，兴味相投，遂引为知己。日则埋头于报单之间，午则侃谈于餐堂之上，晌则入账于机声之伴，夜则混沌于班车之颠，朝迎报客，暮送销人，温言笑语，宠辱两忘。凡此琐琐，虽为陈迹，然如影历历，纵无罗缕纪存，亦不能忘矣。嗟夫！今余振衣奋起，环首而视，昔年于小轩共事者，所存不过庄公毅君，谓之“轮岗猛于虎焉”，不为过矣。则虽年光倒流，旧时可再，而亦无与为印证者矣。噫！微斯人，吾谁与归！

　　越明年，左迁应收账款专员，再迁系统支持专员，从师陈薏出入大小会议。陈师德隆望尊，更兼博学广识，每发议论，左右咸服。或诉辛劳疾苦，师谓余曰：“吾岂不知矣？然吾等此道非常及比，欲通此道，必先备萝卜干饭，啖三年可成”余服其言，乃以师事之，所获甚，故常怀戴德之心。临行，又以良言嘱余。今虽远徙江湖，未敢忘也。

　　若汪华、谢蔚、陈薏、姚力挽、陶红、高英、虎月姝、吴忱、沈阳、王键、张郚者，庙堂之重臣，通用固所倚也，不以余鄙漏，寄余以大小诸事。余恐托付不效，惟穷思竭虑，谨言慎行以对，幸自度尚不辱使命。每遇不明，则援疑置理，俯身倾耳以请，遂得解。今当奉盏以谢之。

　　李逸、李瑛、鲁洁、俞洋、姚韶民、黄嵩、郑夏、卢煊春、曹小平、黄莹、沙金，此皆通用之先达，虽才高于世，而无骄尚之情，不以余鲁钝，每请之，必循循而诱。故余虽愚，经年之中，卒获有所闻。今既拜别，思之唏嘘。

　　胡俊、腾远、李刚、曲逸、严静，皆世之良实，智虑忠纯，余尝与其共谋主数据诸事，故知其能。假以时日，必为股肱之材。余既远游，于君等功名成就时，亦当抚掌相庆之。

　　杨婷婷、李璟、黄春兰、张凝、苏佳莺、三一八零众贤，久居所中，众皆称其曰能，余常以琐事扰之，众不烦余而以权限馈之，故得其助也甚。犹记当日，挨踢楼中递表索权，每每通之，皆快事也。惜乎，旧事填膺，逼取便逝，惟借影象存照，聊作旧忆耳。

　　明晓流程，熟稔系统，此固余所得也；目迷发白，体胖气吁，此亦余所失也。余向日与众人论及于此，无不叹息于韶华之易逝也。呜呼！今始，余之名当不复闻于诸人口耳，余之影亦不复见于晨昏星月矣。经年以后，今日得观余言而尚在者复有几人，后继者更胡以知余今日之所言？一别之后，他日或幸遇山水之间，余当执壶备觞，与君等共浮一大白！

　　今当远离，执笔涕零，不知所言，元章顿首再拜而别。

　　丙戌年　癸巳月　己丑日

作者: GZROCK 时间: 2006-5-23 14:31
标题: Re: 通用汽车员工文言文辞职信（转）
[M10] [M10]

作者: 牧野流星 时间: 2006-5-23 14:32
标题: Re: 通用汽车员工文言文辞职信（转）
欧,卖疙瘩 [M42]

作者: anan 时间: 2006-5-23 14:52
标题: Re: 通用汽车员工文言文辞职信（转）
[M01] [M10]

作者: snippers 时间: 2006-5-23 16:23
标题: Re: 通用汽车员工文言文辞职信（转）
晕 [M42]

作者: suxe1988 时间: 2006-5-23 16:49
标题: Re: 通用汽车员工文言文辞职信（转）
高，实在是高！ [M21]

作者: jjean 时间: 2006-5-23 17:15
标题: Re: 通用汽车员工文言文辞职信（转）
天下牛人成摞 [M21]

作者: L148 时间: 2006-5-23 23:40
标题: Re: 通用汽车员工文言文辞职信（转）
巨牛之国宝也，PF不已！

作者: alien 时间: 2006-5-24 08:43
标题: Re: 通用汽车员工文言文辞职信（转）
太晦涩了，看起来费劲，能不能帮忙翻译成中文？

欢迎光临骏景花园业主论坛 (http://www.junjing.net/forum/)