骏景花园业主论坛

标题: 《拥抱》感觉台湾（1） [打印本页]

作者: 肖阿姨 时间: 2006-2-14 12:39
标题: 《拥抱》感觉台湾（1）
台湾而已

2000年6月27日至7月6日，我随"广州地区作家赴台湾地区考察访问团"一行去台湾岛观光。除了参加"两岸作家台北对话文学"活动以外，我们对全岛的地理环境和人文环境都有了一个初步的了解。特别有趣的是，他们的口语中喜欢说"而已"。
夜市里我看见一条修长的格子布裙，想想我女儿可以穿，便问了问价，中年老板回答说："690元（新台币）而已"。我扭头走了，心想这么贵还而已呢！后来我们在一个小卖部看到有孩子们玩的贴花卖，女售货员给我们介绍说："每一张上面有120个京剧（他们称国剧）脸谱"。我们以为要120元买一张，便说："这一张要120元吗？"售货员忙说："不要的，就30元而已"。我乐意地买了两张。
傍晚，我们回到大饭店，发现不少家长带着孩子出来旅游，估计中小学放假了。当我走进电梯时，突然两个小男孩钻了进来，他们抬头望着我问："阿姨你上几楼？"他们帮我按了一个"4"字，接着又按了一个"5"字。谈话中我得知他们才是一年级的小学生，我问他们放假几天了？正说着电梯到了四楼，他们一边往外跑一边大声地对我说："一天而已！"然后他们发现还没到5楼呢，嘻嘻哈哈跑上去了。
"而已"，使我想起曾听过的一个小故事：从前，有一位老先生请一位弟子到家里吃饭，他客气地对弟子说，家常便饭，萝卜白菜而已。某月某日，这位弟子去了，吃饭时，果然上了萝卜、上了白菜，弟子吃着吃着停了下来，好像在等待什么？他终于忍不住问："先生，怎么而已还没上呢？"
引起了在坐的一片笑声。

作者: Dancing 时间: 2006-2-14 16:38
标题: Re: 《拥抱》感觉台湾（1）
我认识一个地道的广州女孩，可她说话特别象台湾人，听懂当然也没什么问题，只是让我有点受不了而已啊

[M29]

作者: 一瓣心香 时间: 2006-2-14 16:48
标题: Re: 《拥抱》感觉台湾（1）
最不明白台湾人，好好的普通话，怎么一到他们嘴里，就变味了？ [M04] [M04]

作者: 一瓣心香 时间: 2006-2-14 16:50
标题: Re: 《拥抱》感觉台湾（1）
不过偶接触过台湾女孩子，说话挺温柔的。听常与台湾人打交道的朋友说，台湾的女孩子比大陆的女孩子传统。

作者: leoday 时间: 2006-2-14 16:53
标题: Re: 《拥抱》感觉台湾（1）
地方口音，台湾人中以福建人居多，所以普通话说的和福建人说的一样～～～当然可以理解了，广东人说普通话也很不地道啊～～～～～～～

作者: 肖阿姨 时间: 2006-2-14 19:27
标题: Re: 《拥抱》感觉台湾（1）
有趣！什么时候用"而已"来比赛。(答2搂的朋友）
感谢大家凑兴！隔日我将贴出我在台湾的所见所闻。

作者: taipei 时间: 2006-2-15 03:21
标题: Re: 《拥抱》感觉台湾（1）
台湾中部的人，口语当中多会夹杂「都嘛」
例句：我们「都嘛」喜欢吃龟苓膏。

台湾北部的人，开头上喜欢用「然後」
例句：「然後」我喜欢在这里发帖子，「然後」我又发了一个帖子。

至於。。。普通话标准与否嘛，
不能以吴宗宪，周杰伦或阿扁这些人的发音为代表。

也不能以一些到中国南方这边，从事劳力密集的制造业台胞
说话口音来看啦，

应该也要听听凤凰卫视吴小莉，
微软陈正然，google 李开复，导演李安，
这些从事非劳力型行业的标准台湾人，他们说话的口音，
其实听起来，还是有点斯文，挺甜的吧。 [M01]

作者: 自由居士 时间: 2006-2-15 14:29
标题: Re: 《拥抱》感觉台湾（1）
前段时间老和台湾人呆一块，最常听到的就是："....就对了！"
有时听到"全国"两个字，还怪怪的。
不过，台湾人危机感很重，工作很刻苦。
在教育孩子方面，很重规矩，认为大陆的小孩不懂礼貌。

作者: 一瓣心香 时间: 2006-2-15 17:30
标题: Re: 《拥抱》感觉台湾（1）
台湾的教育还是比较好，年轻人很懂孝道、礼貌，比这里的好。

作者: 一瓣心香 时间: 2006-2-15 22:51
标题: Re: 《拥抱》感觉台湾（1）
我认识一个台湾女孩子，说话细声细气的，我要把耳朵贴在她嘴巴附近才能听清她说什么。 [M04] 她说大陆人说话嗓门大。她经常用的词：还好啦、蛮好的、就对了、这样子……不过她对大陆的印象很好，说比她想象中的要好。未到广州前，她原以为，一下车，就会有一帮乞丐围上来讨饭……这是台湾当局的宣传。 [M09]

作者: 肖阿姨 时间: 2006-2-16 10:08
标题: Re: 《拥抱》感觉台湾（2）
难忘盛情

到台岛游览三天了，护送我们的是一辆60座位的高级空调巴士，全团11位团友在车内坐也罢，躺也罢，说舒服也够舒服；说不舒服吧，空气来得不自然，头有点闷
傍晚，我们的车驶入了高雄市，这时天空下起雨来，大家望着天空，都说今晚要出去买把伞。说着车停在了松柏大饭店（今夜的"宿营地"）的门前，天上还在滴滴嗒嗒下着雨。车门与店门约有二、三米宽的雨帘，我们正想着冲过去，只见店里跑出两名年青服务员，他们各撑着一把大伞，将两把伞连接起来，搭成了一个临时"雨蓬"……
吃过晚饭，谁也没去买伞，原因有二，一是大饭店门口的伞架上挂了很多伞，供顾客随意使用；二是天上根本就没有下雨了。我独自沿着路边随意走走，跨进了一间小药店，店里两名女店员，一名约20岁左右的姑娘，一名约40岁左右的嫂子。我买了一支薄荷膏，一边往额头上擦一边向她们打听去夜市怎么走？当她们听说我是从广州来时，同时惊喜地说：大陆！欢迎！她们告诉我从此去夜市如步行的话可能得走半个小时。我犹豫着是去还是不去呢？这时那位嫂子对我说，我送你去吧，我走出店门，一看，她开摩托车，她叫我坐在她的后面。摩托车开得很慢，我们一前一后聊起天来，以下是我们的对话：我问：你在药店上班多少钱一个月呀？她答：按小时算的100元台币一个小时。我问：那你一个月不是有两万四台币吗？她答：没有，有时我会请假，生意不好时会提前回家。她问：你们一个月有多少工资？我答：一般是1，000多元人民币。她问：你们够用吗？我答：我家三个人，自己做饭一个月吃不了1，000元。她说：是吗！这么便宜呀？我们家一天买菜都要上千台币。
她一边说着一边给我指点返回的道路，生怕我不会回家。我告诉她，回家时我会坐计程车。她说，是啊！你怎么不多邀两个人出来，这样坐计程车就合算呀！
她的话说到了我的心坎里，我想，平日在广州，我们不正是这样划算的吗！
说着说着就到了灯火通明的夜市，摩托车驶到市口边上停下来了，她说，你慢慢看吧！我望着她调转车头，朝另外一个方向远去了。
夜市的外貌和物品与广州差不多，商品档次为中下，我盘算人民币与台币的折算，在台湾买东西是划不来的。我游了一大圈，仅仅买了一面小圆镜。但至今在我脑子里留下来深刻印象是那位热情的摩托车嫂子，我真后悔当初没有留下她的姓名。

作者: romantic 时间: 2006-2-16 11:48
标题: Re: 《拥抱》感觉台湾（2）
[M19] [M19] [M19]

作者: 肖阿姨 时间: 2006-2-16 16:51
标题: Re: 《拥抱》感觉台湾（1）
这是你们家的猫吗？

作者: 匿名 时间: 2006-2-16 17:31
标题: Re: 《拥抱》感觉台湾（1）
以前在台资公司的研发部呆了很长很长时间（人际关系单纯而友好），对台湾女孩子的印象不错，说话的声音很温柔很有礼貌。男生嘛就◎￥＃％…… [M01]

欢迎光临骏景花园业主论坛 (http://www.junjing.net/forum/)