骏景花园业主论坛

标题: 点滴……生活之琐事 [打印本页]

作者: yingt2004 时间: 2005-5-27 01:43
标题: 点滴……生活之琐事
点滴......生活琐事之
学习粤语之经典片断
由于工作的变动来到一个完全陌生的环境里,整栋外经大厦里就我一个人不会说粤语, 我不知道别人学习粤语的过程怎样, 我学粤语的过程中,着实闹了不少笑话.

一.芥菜 / 老姜 / 生菜仔
一天,一同事挺诚恳地对我说: "你要想学会粤语, 只要学好这三个词就通了. 就是芥菜 / 老姜 / 生菜仔,要连贯地说出来." 自幼说普通话的我, 舌头怎么也绕不过来, 练习老半天, 从我口中说出来的是: 嫁错老公生错仔.
[M07] [M01]

作者: 高兴就好 时间: 2005-5-27 02:05
标题: Re: 点滴……生活之琐事
[M04] 你的同事是不是故意整蛊你啊? [M05]

作者: yingt2004 时间: 2005-5-27 02:06
标题: Re: 点滴……生活之琐事
二. ma le 佬

老是听到别人说"ma le lao", 我便向公司的一个同事请教, 得到的解释是:
MA—意为麻子, LE—即为掉落,LAO—指男人.话说有一个男人,满脸的麻子, 女孩们对他都是避而远之,弄的这个男人好不沮丧, 终于有一天, 脸上的麻子掉落了, 这男人就逢女就追,见女就上. 这样的人就是MA LE LAO.

作者: yz119 时间: 2005-5-27 08:54
标题: Re: 点滴……生活之琐事

QUOTE Created By yingt2004 At 2005-5-27
点滴......生活琐事之
学习粤语之经典片断
由于工作的变动来到一个完全陌生的环境里,整栋外经大厦里就我一个人不会说粤语, 我不知道别人学习粤语的过程怎样, 我学粤语的过程中,着实闹了不少笑话.

一.芥菜 / 老姜 / 生菜仔
一天,一同事挺诚恳地对我说: "你要想学会粤语, 只要学好这三个词就通了. 就是芥菜 / 老姜 / 生菜仔,要连贯地说出来." 自幼说普通话的我, 舌头怎么也绕不过来, 练习老半天, 从我口中说出来的是: 嫁错老公生错仔.
[M07] [M01]

[M02]

作者: 夏大 时间: 2005-5-27 08:57
标题: Re: 点滴……生活之琐事
[M36]

作者: luckysoon 时间: 2005-5-27 09:29
标题: Re: 点滴……生活之琐事
偶来广州N年，觉得自己讲白话不错 [M20] （少数几句），但听的银都觉得不咋地 [M24]

作者: King Lion 时间: 2005-5-27 10:09
标题: Re: 点滴……生活之琐事
楼上的就大发慈悲，饶了大家吧

要不，实在想讲白话的时候，就说英文过过瘾行不？

作者: 八姑娘 时间: 2005-5-27 10:26
标题: Re: 点滴……生活之琐事

QUOTE Created By yingt2004 At 2005-5-27
点滴......生活琐事之
学习粤语之经典片断
由于工作的变动来到一个完全陌生的环境里,整栋外经大厦里就我一个人不会说粤语, 我不知道别人学习粤语的过程怎样, 我学粤语的过程中,着实闹了不少笑话.

一.芥菜 / 老姜 / 生菜仔
一天,一同事挺诚恳地对我说: "你要想学会粤语, 只要学好这三个词就通了. 就是芥菜 / 老姜 / 生菜仔,要连贯地说出来." 自幼说普通话的我, 舌头怎么也绕不过来, 练习老半天, 从我口中说出来的是: 嫁错老公生错仔.
[M07] [M01]

[M01] [M01] [M01]
好玩。

作者: suannie2005 时间: 2005-5-27 11:02
标题: Re: 点滴……生活之琐事
偶会说，但要凭感觉，感觉好就讲得好，感觉不好就讲不出来了．
但一般还是不喜欢讲，不过喜欢和香港人讲白话，那样好自然．广东人讲白话不好听． [M24]

作者: kelly 时间: 2005-5-27 11:07
标题: Re: 点滴……生活之琐事

QUOTE Created By yingt2004 At 2005-5-27
点滴......生活琐事之
学习粤语之经典片断
由于工作的变动来到一个完全陌生的环境里,整栋外经大厦里就我一个人不会说粤语, 我不知道别人学习粤语的过程怎样, 我学粤语的过程中,着实闹了不少笑话.

一.芥菜 / 老姜 / 生菜仔
一天,一同事挺诚恳地对我说: "你要想学会粤语, 只要学好这三个词就通了. 就是芥菜 / 老姜 / 生菜仔,要连贯地说出来." 自幼说普通话的我, 舌头怎么也绕不过来, 练习老半天, 从我口中说出来的是: 嫁错老公生错仔.
[M07] [M01]

[M01] [M01] [M01] [M04] [M04]

作者: amee 时间: 2005-5-27 11:08
标题: Re: 点滴……生活之琐事
93年时CALL机还比较少，这个词发的不准就变成沟，
沟就是泡的意思，那会真不懂，
有次接个电话，转告别人：有个人找你，要你沟他。 [M20]
那个是个女生。 [M01]

作者: alana 时间: 2005-5-27 11:58
标题: Re: 点滴……生活之琐事
[M01] [M01] [M01]

作者: alana 时间: 2005-5-27 12:06
标题: Re: 点滴……生活之琐事
听广普篇

刚来广州的时候，一银进到宿舍，问："请问，谁是**的"
听成是垫板，以为是推销的。
其实她讲广普，后经过别人解释才知道是：电白，但还不知道，再解释才知道是地名。

同学把叉烧说成插销（不知道是哪个字）普通话是插座的意思，他总说饭堂的插销红的可疑，第一次，偶仔细观察了插座是白的呀，第二次，我郁闷，第三次，终于忍不住问，不是红色的呀........晕倒一片同学。
正所谓，天不怕、地不怕，就怕广东人讲普通话。 [M01] [M01] [M01]

作者: 夏大 时间: 2005-5-27 12:23
标题: Re: 点滴……生活之琐事
[M01] [M01] [M01]

作者: 黎明一刻 时间: 2005-5-27 12:27
标题: Re: 点滴……生活之琐事
稀饭这些富有生活情趣的片断，楼主加油。。 [M36] [M36] [M29] [M29] [M29]

作者: yukee 时间: 2005-5-27 12:28
标题: Re: 点滴……生活之琐事
十九岁=洗脚水.
[M01]

作者: alana 时间: 2005-5-27 12:44
标题: Re: 点滴……生活之琐事
以前的高数老师很年纪大的广东银，上课最怕他说上、下；用了很常的时间还是搞不清，他说："从上往下的N个题的第*题"。始终弄不懂到底是从上而下还是从下而上，他说的都是："从下而下"。他还提到过上下九，自然是下下狗了！ [M04] [M04]

作者: yingt2004 时间: 2005-5-27 14:15
标题: Re: 点滴……生活之琐事
三. 你先洗

家公是玉林人, 交流起来是甚是麻烦,一般是他说他的玉林白话,我说我的普通话.
大年初一,大家早早起床, 可洗手间只有一间, 我便对家公说:您先去洗吧. 家公一高兴, 就用他那"不懂话"回答: 你先死,你先死. 敢情他把 "洗" 说成 "死"了.
[M10] [M10]

作者: yingt2004 时间: 2005-5-27 19:06
标题: Re: 点滴……生活之琐事

QUOTE Created By 高兴就好 At 2005-5-27
[M04] 你的同事是不是故意整蛊你啊? [M05]

就算是,付诸一笑就好了啊. [M03] [M03]

作者: badminton 时间: 2005-5-27 19:17
标题: Re: 点滴……生活之琐事
某人的香港老板开会时用普通话教育手下：

"做人一定要毒辣！" [M16]

"你有你的腊肠，他有他的腊肠！" [M10]

欢迎光临骏景花园业主论坛 (http://www.junjing.net/forum/)