求助：四金的英文缩写是什么

luolc · 发表于 2006-4-24 10:13

住房公积金，失业保险金，养老保险金，医疗保险金
[M20]

chelsea · 发表于 2006-4-24 12:50

有点难吧～～
外国没有对应的这"四金"
所以全部是中国人自己的翻译
翻译方法多样化。

King Lion · 发表于 2006-4-24 13:38

QUOTE Created By luolc At 2006-4-24
住房公积金，失业保险金，养老保险金，医疗保险金
[M20]

house accumulation funds/housing funds

unemployment insurance

endowment insurance

medical care insurance

错了不要找我 [M41] [M41] [M41]

Smiling · 发表于 2006-4-24 14:21

社保：social securities
养老保险：pension insurance
医疗保险：medical insurance
生育保险：procreate insurance
失业保险：unemployment insurance
工伤保险：work injury insurance

住房公积金：housing fund

luolc · 发表于 2006-4-24 16:43

谢谢博学的筒子们 [M29] [M29] [M29]

一个农民 · 发表于 2006-4-26 08:19

高人真多。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

求助：四金的英文缩写是什么

Re: 求助：四金的英文缩写是什么

Re: 求助：四金的英文缩写是什么

Re: 求助：四金的英文缩写是什么

Re: 求助：四金的英文缩写是什么

Re: 求助：四金的英文缩写是什么