设为首页收藏本站

期待广告

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 6300|回复: 5

求助:四金的英文缩写是什么

[复制链接]
发表于 2006-4-24 10:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
住房公积金,失业保险金,养老保险金,医疗保险金
[M20]
发表于 2006-4-24 12:50 | 显示全部楼层

Re: 求助:四金的英文缩写是什么

有点难吧~~
外国没有对应的这"四金"
所以全部是中国人自己的翻译
翻译方法多样化。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-24 13:38 | 显示全部楼层

Re: 求助:四金的英文缩写是什么

QUOTE Created By luolc At 2006-4-24
住房公积金,失业保险金,养老保险金,医疗保险金
[M20]


house accumulation funds/housing funds

unemployment insurance

endowment insurance

medical care insurance

错了不要找我 [M41] [M41] [M41]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-24 14:21 | 显示全部楼层

Re: 求助:四金的英文缩写是什么

社保:social securities
养老保险:pension insurance
医疗保险:medical insurance
生育保险:procreate insurance
失业保险:unemployment insurance
工伤保险:work injury insurance

住房公积金:housing fund
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-4-24 16:43 | 显示全部楼层

Re: 求助:四金的英文缩写是什么

谢谢博学的筒子们 [M29] [M29] [M29]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-26 08:19 | 显示全部楼层

Re: 求助:四金的英文缩写是什么

高人真多。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|期待广告 - 广州期待广告有限公司版权所有 ( 粤ICP备08013193号  

GMT+8, 2020-7-7 09:59 , Processed in 0.074160 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表