中英文兑换处：外贸常用词汇、经济学常用词汇、企业管理词汇、广州各行政机构名称

善哉善哉

佛教人士的词汇转换处：

第一部分 对外贸易常用词汇 1楼——30楼

第二部分 经济学常用词汇 40楼——63楼

第三部分 企业管理常用词汇 67楼——90楼

第四部分 广州各行政机构名称 91楼

第五部分 中国小吃表达 94楼

第六部分 会计科目中英文对照 105楼——116楼



（ 怎么看起来像是货币兑换处？ ）

善哉善哉

above par 高於票面值
absolute advantage 絕對優勢
acceptance （l）承兌；承兌票據，（2）承諾
acceptance of bill of exchange 匯票承兌；票據承兌
acceptor 承兌人
accident insurance 意外保險
account （1）帳；帳戶，（2）科目，（3）客帳
account payable 應付帳款
account payee only 衹限存入抬頭人帳戶；只可轉帳
account receivable 應收帳款
accountant 會計人員；會計主任；會計師
accumulated dividend 累積股息
acid-test ratio 酸性測驗比率
active partner 參與管理合夥人；活躍合夥人
ad hoc committee 臨時委員會；專責委員會
administration 行政
advertising 廣告
advertising agency 廣告公司；廣告代理商
advertising appeal 廣告訴求
advertising media 廣告媒介
advice note 交貨通知書
agent 代理人
aids to trade 貿易輔助服務
air freight 航空貨哔M
air transport 航空咻擻
air waybill 空咛嶝泦危豢者提單
All Ordinaries Index 所有普通股指數
allocate 分配
allotment 分配數
allowance （l）折讓，（2）津貼
amalgamation 合併
American Chamber of Commerce in Hong Kong, The 香港美國商會
annual general meeting 週年大會；年會
annual report 年報
ante-dated cheque 倒填日期的支票
arbitrator 仲裁人
Articles of Association 組織章程
Asian Development Bank (ADB) 亞洲發展銀行
asset 資產
association 社團
at par 按票面值
auction 拍賣
authorized capital 註冊股本；法定股本
auto-pay 自動轉帳支付
automatic credit transfer 自動轉帳收款
automatic teller machine 自動櫃員機
average clause 受保範圍；損失條款
avoidable risk 可避免之風險

LOVETINA

善哉善哉是她?

善哉善哉

QUOTE Created By LOVETINA At 2005-4-26
善哉善哉是她?

这里是佛门重地。

eric-Tsai

繁體??? 尊重一下同學的眼睛
麻煩改成簡體 以利收看

夭夭

佛门也开始学习对外贸易？

eric-Tsai

QUOTE Created By 夭夭 At 2005-4-26
佛门也开始学习对外贸易？

和尚&尼姑出口

LOVETINA

QUOTE Created By 善哉善哉 At 2005-4-26
[quote]QUOTE Created By LOVETINA At 2005-4-26
善哉善哉是她?

这里是佛门重地。 [/quote]

佛门重地里有.......

善哉善哉

善哉善哉

bad debt 呆帳；壞帳
balance of payments 國際收支差額
balance of trade 國際貿易差額
balance sheet 資產負債表
bank credit 銀行信用
bank draft 銀行匯票
bank interest rate 銀行利率
bank note 鈔票
bank overdraft 銀行透支
bank services 銀行服務
Banking Ordinance 銀行業條例
bankruptcy 破產
barter 以貨易貨；物物交換
bear 看淡股市者；淡友
bear market 熊市；淡市
bearer bond 息票債券；不記名債券
bearer cheque 來人支票；不記名支票
bearer share 無記名股票
below par 低於票面值
best lending rate 最優惠貸款利率；最優惠利率
bilateral arrangement 雙邊協議
bill of exchange 匯票
bill of lading 提貨單
bill payable 應付票據
bill receivable 應收票據
blue chips 藍籌股
board of directors 董事會；董事局
bond 債券
bonded warehouse 公稅倉
bonus 紅利；花紅
bonus issue 發行紅股
bonus share 紅股；股票股息
book value 帳面值；帳面成本
brand 牌子；品牌
brand image 牌子形象；品牌形象
brand loyalty 對牌子忠

善哉善哉

call option 買入期權
callable bond 可贖回債券
called-up capital 已催繳股本
capital 資金；資本
capital employed 動用資金
capital expenditure 資本支出
capital gearing 資金借貸比率
capital goods 資本物品
capital intensive 資本密集
capital market 資本市場
capital reserve 資本公積金；資金儲備
capitalization （1）資本化；利益資本化；（2）資本總額
cargo insurance 貨物保險；貨唠U
carriage forward 哔M到付；貨價不包括哔M
carriage paid 哔M已付；貨價包括哔M
carrier （1）哓浌ぞ撸?

善哉善哉

QUOTE Created By eric-Tsai At 2005-4-26
繁體??? 尊重一下同學的眼睛
麻煩改成簡體 以利收看

大师真的觉得繁体不利于收看么？偶尔用一哈繁体也很好玩嘛，呵呵，酱紫吧，第二部分用简体，第三部分用繁体，第四部分。。。

善哉善哉

data processing 數據處理
data transmission 數據傳輸
debenture 債券
debit （l）借方，（2）借項，（3）借記，（2）借入
debit note 借項通知單；支帳通知書
debt capital 債務資本；借入資本
debt finance 外借資金
debt financing 舉債；債務籌措；舉債融資
debtor 債務人；債戶
deed 契據；契約
default 違約；拖欠
deferred asset 遞延資產
deficit 虧絀；赤字；虧損
del credere agent 包銷商；保付貨價代理人
delivery note 付貨通知書；交咄ㄖ?拓泦蝄
demand deposit 活期存款
department store 百貨公司
deposit 存款
deposit-taking company 接受存款公司
depositor 存戶
depreciation (1)折舊，(2)損耗
Design Council of Hong Kong 香港設計委員會
devaluation 貶值
direct debit （1）直接支帳付款，（2）直接借記
direct distribution 直接分銷；直接分配
direct marketing 直接行銷
direct shipment 直接裝運
disability insurance 傷殘保險
discount （1）折扣，（2）貼現
discount allowed 銷貨折扣
discount house 票據貼現所
discount received 購貨折扣
discounting bill of exchange 票據貼現
dishonour 拒付
dishonoured cheque 退票；不兌現支票；拒付支票
dissolution 解散；解體
distribution channel 分銷途徑
distributor 經銷商；分銷商
diversification 多元化；多樣化；業務分散
dividend 股息
dividend yield 股息率
division of labour 分工
document against acceptance 承兌交單
document against payment 付款交單
document of title （1）業權；所有權，（2）業權文件
documentary bill 跟單匯票
documentary credit 押匯
documentary letter of credit 跟單信用證；跟單信用狀
domestic trade 本土貿易；國內貿易
dormant partner 不參與管理合夥人；隱名合夥人
down-payment 首期付款
draft 匯票
drawee 受票人
drawer 發票人
dumping 傾銷
durable goods 耐用物品
duty 稅
duty drawback 退稅

善哉善哉

earnings per share 每股盈利
electronic banking 電子銀行服務
electronic data processing (EDP) 電子數據處理
electronic payment system 電子付款服務
embargo 禁運
employees' compensation insurance 僱員賠償保險
employer's liability insurance 僱主責任保險
endorsement （1）背書，（2）批註
endowment insurance 儲蓄保險
enterprise 企業
entity 單位；個體
entrepot 轉口港；轉口埠
entrepreneur 企業家
equity 產權；主權；權益
equity capital 主權資本；權益資本；股本
equity finance 主權資金
equity financing 資本籌措；權益籌資
errors and omissions excepted (E & OE) 如有錯漏不在此限
European Economic Community (EEC) 歐洲經濟共同體
ex-dividend 除息
ex-godown 倉庫交貨價；出倉價
ex-right 除權
ex-warehouse 倉庫交貨價；出倉價
ex-works 出廠價；工廠交貨價
exchange （l）兌換，（2）交換
exchange control 外匯管制
exchange fund 外匯基金
exclusive distribution 獨家經銷
executor 遺囑執行人
export licence 出口許可證
exporter 出口商
exports 出口
express delivery 專運
express terms 明示條款
extra dividend 額外股利

善哉善哉

face value 票面值
factor 應收帳款收購商
factoring 出售應收帳款；應收帳款讓售
factoring house 應收帳款收購商
factors of production 生產因素；生產要素
Federation of Hong Kong Industries 香港工業總會
fictitious asset 虛設資產
final dividend 末期股息；末期股利
finance company 財務公司
financial institution 財務機構；金融機構
financial market 金融市場；財務市場
financial statement 財務報表
financial year 財政年度；會計年度
finished goods 製成品
fire insurance 火險
firm 商號；商行；企業
fixed asset 固定資產
fixed capital 固定資本
fixed deposit account 定期存款帳戶
fixed liability 固定負債
floating debenture 浮動抵押公司債券
foreign corporation 外國公司
foreign exchange 外匯
foreign exchange control 外匯管制
foreign exchange rate 匯率
foreign trade 對外貿易；國際貿易
forfeited share 沒收股份
founders' share 創辦人股本；發起人股本
franchise 營業特權；專利權
franchisee 特許權使用人
franchisor 特許權擁有人
franking machine 郵戳機
free alongside ship (FAS) 船邊交貨價
free currency 自由貨幣
free on board (FOB) 船上交貨價；離岸價
free port 自由港
free trade 自由貿易
freight 哔M
fringe benefit 額外利益；附帶福利
full liability 全部責任
fund （1）基金，（2）資金
futures contract 期貨合約
futures deals 期貨交易
futures market 期貨市場
futures price 期貨價格

善哉善哉

gearing ratio 資本與負債的比率；資本借貸比率
general average 共同海損
general partner 普通合夥人
general partnership 普通合夥
gilt-edged security 金邊證券
goods 貨品
goodwill 商譽
grading 等級
gross loss 毛損
gross margin 毛利
gross profit 毛利
gross weight 毛重